News

1536: Henry VIII’s First Wife Was Dying, and Her Oldest Friend Was Forbidden to See Her. She Talked Her Way Through the Castle Gate, and Six Days Later the Queen Died With Her at Her Side

The rider came out of the dark on the first night of the new year.

It was January 1, 1536, and the country around Kimbolton Castle, on the western edge of the Fens, had been cold for weeks.

The ground was hard, the ditches were glazed with ice, and the light had gone out of the sky by the middle of the afternoon.

Nobody traveled at that hour in that weather unless something was wrong.

The men at the gate heard the horses before they saw them.

A small party pulled up, steaming in the cold.

At the center of it was a woman in her middle forties, wrapped in a heavy riding cloak, her skirts dark with mud.

She spoke English well, but not like an Englishwoman.

There was Spain in every word.

She told the men she had ridden hard because she was afraid she would arrive too late.

She told them she was frozen through.

She told them her horse had gone down on the road, and she had been thrown, and she was hurt.

And when the question came, as it had to come, she had an answer for that too.

Her papers, the letters that gave her permission to be there, would follow.

She would show them in the morning.

All she asked for now was a fire.

The steward of Kimbolton was a careful Norfolk knight named Sir Edmund Bedingfield, and his whole job was to control who went in and out of this house.

But the woman in front of him was a baroness, the widow of one of the great lords of Lincolnshire, and she was standing in the freezing dark, shaking, saying she had fallen from her horse.

A gentleman did not leave a lady of that rank outside.

So the gate opened.

She was brought into the hall, toward the warmth.

And then, while the household was still deciding what to do with her, she was gone.

She had crossed the house, found the right door, and walked through it into the private rooms of the woman everyone in that castle had been ordered to call the Princess Dowager.

The woman who, for twenty-four years, had been Queen of England.

The door closed behind her.

Nobody in the king’s service would ever get her to come out again.

Who was this woman, and why had the King of England forbidden her to be in that room?

She had been told to stay away for more than three years.

She had asked, more than once, for permission to come.

Every time, the answer was no.

What happened behind that door over the next six days is one of the quietest, saddest stories of Henry VIII’s reign, and one of the few in which nobody wins anything at all.

By the end of it, the steward would have to write to London and explain how he had let her in.

His report would contain a single dry sentence about her, and about those papers she had promised to show him in the morning.

That sentence is almost everything we know about the night she arrived.

And the woman herself, who crossed half of England in the dead of winter to keep a promise to a friend, would vanish from the record so completely that, to this day, nobody knows where she is buried.

—

## Why a Spanish girl stayed when the others went home

Her name was María de Salinas.

She was born in Spain around 1490, into a family that served the royal house.

Her father, Martín de Salinas, worked as a secretary in the household of Queen Isabella of Portugal, the eldest daughter of Ferdinand and Isabella of Spain, which means the Salinas family had been close to Catherine of Aragon’s family before Catherine herself was grown.

It is even possible that they were distant relations.

María grew up in the world of the Castilian court, a world of chapels and tapestries, of Latin prayers and Moorish tiles, of rooms where girls of good family learned to embroider, to dance, to keep silent, and to watch.

Catherine of Aragon landed in England in October 1501, at the age of fifteen, to marry Henry VII’s eldest son, Arthur.

She brought a large Spanish household with her, a little world of chaplains, cooks, ladies and maids.

For a long time it was said that María was one of them, standing on the deck as the ships came into Plymouth.

Modern historians are less sure.

The more reliable evidence suggests she arrived a few years later, around 1503 or 1504, to take the place of her cousin, María de Rojas, who was going home to Spain to be married.

If that is right, then María de Salinas did not arrive at a wedding.

She arrived at a disaster.

Arthur had died in April 1502, after less than five months of marriage.

Catherine was a widow at sixteen, stranded in a foreign country, waiting for two kings to decide what to do with her.

Henry VII wanted to keep her dowry.

Ferdinand of Aragon did not want to pay the rest of it.

And in the middle, for seven long years, Catherine lived on almost nothing.

She wrote to her father that she had been forced to sell her own household goods to buy food, and that she and her women had hardly anything decent to wear.

Her Spanish servants went unpaid.

One by one, many of them gave up and went home.

María did not.

We do not have her letters from those years, or a diary, or a single recorded word.

What we have is the plain fact that when the long waiting finally ended, she was still there.

In June 1509, the new king, seventeen-year-old Henry VIII, married his brother’s widow.

Two weeks later, Catherine was crowned beside him in Westminster Abbey.

The girl who had pawned her plate was Queen of England.

And among the women who walked behind her now, in silk instead of mended wool, was the young Spaniard who had stayed.

In the years that followed, she became something more than a lady-in-waiting.

People at court noticed how close the two women were.

María was the one Catherine could speak to in her own language, about her own country, without a translator and without a spy writing it down.

She had seen the queen when she was nobody.

That kind of friend is rare at any court.

At Henry VIII’s, it was about to become dangerous.

But first, the king himself would give María a wedding present that came with a castle.

—

## The wedding gift that was a castle

In February 1516, after years of loss, Catherine finally gave birth to a child who lived.

It was a girl, named Mary.

Henry was disappointed she was not a boy, but he was hopeful, and the court was happy, and for a few months that spring it seemed that the long run of grief might be over.

On June 5, 1516, María de Salinas was married.

Her husband was William Willoughby, the eleventh Baron Willoughby de Eresby, a wealthy English nobleman with great estates in Lincolnshire.

It was a remarkable match for a Spanish lady without English land or English family, and it could not have happened without the queen’s favor and the king’s goodwill.

Henry showed his approval in the most solid way a king can.

On the occasion of the marriage, he granted the Willoughbys Grimsthorpe in Lincolnshire, a manor that would become the family’s great seat.

The girl who had once lived on Catherine’s charity was now the mistress of a castle.

A few years later, the king did something even more personal.

In 1522, one of his ships was named the *Mary Willoughby*, in María’s honor.

Henry VIII loved his navy.

He named ships after himself, after his family, after things he was proud of.

To give a warship the name of the queen’s Spanish friend was a public compliment, and everyone at court would have understood it.

In March 1519, María gave birth to a daughter.

She named her Catherine.

It is usually said that the queen herself was the godmother, and whether or not that is literally true, nobody at court could have missed the meaning of the name.

For a few years, María de Salinas had everything a woman of her time could hope for.

A husband of high rank.

A child.

Her own great house.

The king’s favor, painted on the side of a ship.

And her closest friend on the throne of England.

Within ten years, almost every one of those things would be gone.

—

## The years when everything was taken at once

The first thing she lost was her husband.

William Willoughby died in October 1526.

He left María a widow with a daughter of seven, and he left a problem behind him that would follow her for the rest of her life.

His brother, Sir Christopher Willoughby, claimed that a large part of the family’s lands should go to him, not to the little girl.

The quarrel over the Willoughby inheritance dragged on for years, through lawyers and councils and petitions, and María fought it hard.

She was a foreigner fighting an Englishman over English land, and she knew exactly how much she now depended on friends at court.

The trouble was that her best friend at court was about to become the most dangerous person in England to know.

In 1527, the king began asking whether his marriage to Catherine had ever been valid at all.

She had been his brother’s wife.

The Bible, he said, forbade a man to marry his brother’s widow, and warned that such a marriage would be childless.

Their only living child was a girl.

And Henry had fallen in love with one of Catherine’s own ladies, Anne Boleyn.

What followed took six years and tore the country in half.

In 1529, at the trial at Blackfriars, Catherine knelt at her husband’s feet in front of the court and begged him not to put her away, then walked out and refused to come back.

In July 1531, Henry rode away from Windsor without saying goodbye to her.

She never saw him again.

Then María lost her daughter, at least in the way the law of the time understood it.

A young heiress whose father had died became a ward of the crown, and her marriage could be sold.

The wardship of little Catherine Willoughby was granted to the king’s oldest friend, Charles Brandon, Duke of Suffolk.

In 1533, after the death of his wife, Henry’s sister Mary, Brandon married the girl himself.

María’s daughter was now a duchess, and the wife of a man whose career depended entirely on doing whatever Henry VIII wanted.

That same man would soon be sent to deal with the queen.

—

## The order that came in the summer of 1532

In August 1532, María de Salinas was ordered to leave Catherine’s household.

The command was more than a dismissal.

She was told not to make any attempt to communicate with the queen at all.

No visits.

No letters.

No messages carried by a servant.

Nobody wrote down a reason that survives, but it is not hard to guess.

Catherine was fighting her husband with every weapon she had, and one of the most useful was her correspondence.

She wrote to the Pope.

She wrote to her nephew, the Emperor Charles V, the most powerful ruler in Europe.

She wrote to his ambassador in London, a sharp, tireless lawyer from Savoy named Eustace Chapuys.

Every one of those letters had to be carried by somebody.

A Spanish lady with a great house, a wide circle of friends, and the queen’s complete trust was exactly the kind of person the king’s men did not want left near her.

So María went home, to her own houses and her own lawsuits, and Catherine went on without her.

The next two years were a long, slow stripping-away.

Catherine was moved from house to house, each one smaller and farther from London than the last.

In May 1533, the new Archbishop of Canterbury, Thomas Cranmer, declared her marriage void.

A few days later, Anne Boleyn was crowned queen in Westminster Abbey.

Catherine was told she was no longer Queen of England, only the Princess Dowager, Arthur’s widow.

She refused the title.

Servants who used it in front of her were turned away.

Servants who refused to swear the new oaths were dismissed.

In December 1533, at a house called Buckden in Huntingdonshire, the king sent a delegation to break up what remained of her household and force her to accept the new order.

At its head was Charles Brandon, Duke of Suffolk.

María’s son-in-law.

Catherine locked herself in her room and spoke to them through the door.

According to the reports sent back to London, she told them that if they wanted to take her somewhere else, they would have to break it down and bind her with ropes.

They did not.

But in the spring of 1534, she was moved anyway, to one last house.

—

## The castle at the edge of the Fens

Kimbolton Castle stood in the flat, damp country of Huntingdonshire, north and west of Cambridge.

In 1534, it was not the grand classical building that stands there today.

It was an older, rambling house, built around a courtyard, with a moat and a gatehouse and the long, low horizon of the Fens beyond the walls.

In winter the mists came up off the wet ground and sat on the fields for days.

It was a long way from London.

That was the point.

Catherine moved there in May 1534, and she never left.

Her keeper was Sir Edmund Bedingfield, a Norfolk gentleman who held the title of steward.

He was not a cruel man, by the standards of his job, but his job was to watch her, to report on her, and to make sure that nothing and no one reached her without the king’s permission.

He wrote regularly to Thomas Cromwell, the king’s chief minister, about who came and went, what she said, and what she refused.

Catherine made her own small kingdom inside the walls.

She kept to a few rooms with the handful of servants she trusted.

She would not leave them to walk the house, because she would not be greeted as Princess Dowager by anybody.

Her food, it was said, was prepared in her own rooms by her own people, because she was afraid of what might be put in it.

Her Spanish chaplain and confessor, Jorge de Athequa, Bishop of Llandaff, stayed with her.

So did her Spanish physician.

So did a few women.

But not María.

In September 1534, as reports came out of Kimbolton that Catherine’s health was failing, María de Salinas asked for permission to visit her.

The answer was no.

The next year was the worst of Henry VIII’s reign so far.

In the summer of 1535, Bishop John Fisher and Sir Thomas More, two of the most famous men in England and two of Catherine’s firmest defenders, were put to death for refusing to accept the king’s new authority over the Church.

Catherine’s daughter Mary, now nineteen, was kept apart from her, and when Mary fell ill, Catherine’s plea to be allowed to nurse her was refused.

Catherine wrote to Chapuys, to the Emperor, to the Pope.

She prayed.

She sewed.

She waited.

And in the last weeks of 1535, she stopped being able to eat.

—

## Five weeks without food

It began around the beginning of December.

Catherine was in pain, deep in her stomach, and whatever she ate, she could not keep down.

She grew weaker every week.

She could not sleep.

By the end of the month, she had slept, by her own account, about two hours in six days.

The news traveled to London in Bedingfield’s letters and in the letters of Catherine’s servants, and it reached the two people who most wanted to be at her side.

The first was Chapuys.

He went to Cromwell and asked for a license to ride to Kimbolton.

After some delay, it was granted.

Henry did not want to be accused of refusing a dying woman a last visit from her nephew’s ambassador.

The second was María.

She asked again.

Again, she was refused.

We do not know exactly what was said to her, or who said it.

We know only what she did next.

In the last days of December 1535, María de Salinas, Lady Willoughby, a widow in her forties with a lawsuit still unsettled and a daughter married into the king’s inner circle, set out for Kimbolton without permission.

It is worth stopping for a moment to understand what that meant.

She was not a servant who could slip away and disappear.

She was a peeress, known at court, with property the crown could make very difficult for her to keep.

The king she was disobeying had just put the most famous scholar in England to death for disobeying him.

Her own son-in-law was one of the men who carried out the king’s orders.

And the woman she was riding toward was, in the eyes of the law, nobody at all.

She went anyway.

—

## The ride north in the dead of winter

The road from London to Kimbolton ran north through Hertfordshire and Bedfordshire, about sixty-five miles of mud, ruts and frozen puddles.

In good weather, a strong rider could do it in two long days.

In midwinter, with the light failing by four o’clock and the tracks iced over, it was slower and far more dangerous.

We do not know who rode with her, or how many nights she spent on the road.

We do not know whether her horse really did go down, or whether she was really hurt.

What we know comes from the account of her arrival that reached Cromwell in London, and from what the people of the house remembered.

She came to Kimbolton on the evening of New Year’s Day.

She told the gate that she had traveled in great haste, because she was afraid that she would be too late to see Catherine alive.

That much was certainly true.

She said she was suffering terribly from the cold, which, after a ride across England in the first days of January, must also have been true.

She said she had had a fall from her horse.

And she asked, at once, to be let in to warm herself.

It was a very good story.

It gave Bedingfield no time to think.

To keep her standing outside while he sent to London for instructions would have taken days, and the woman at his gate was a baroness who claimed to be injured and freezing.

Every rule of courtesy he had been raised with told him to let her in.

And the matter of her license, the letters that should have given her permission to be there, could surely wait until morning, when she had recovered and could produce them.

So the gate opened.

María was brought in toward the fire.

What happened next took only a few minutes.

She did not stay by the fire.

She did not wait for the morning.

She found her way through the house to the rooms where Catherine lay, and she went in.

On the other side of that door were the only people in the castle who did not answer to Bedingfield.

The queen’s own servants.

Her chaplain.

Her women.

And Catherine herself, propped up in her bed, thin and gray after a month of hunger, who had not seen her oldest friend in almost three and a half years.

Nobody recorded what they said to each other.

They would have said it in Spanish, the language they had shared for more than thirty years.

The king’s men would have to decide what to do about her.

But the door was shut, and on the other side of it, the queen’s household had closed ranks.

—

## The ambassador who found her already there

The other visitor arrived at almost the same moment.

Eustace Chapuys had been the Emperor’s ambassador in England for six years.

He had spent most of that time fighting for Catherine with letters, protests and quiet meetings, but he had rarely been allowed to see her.

Now he rode up to Kimbolton with the king’s license in his hand and a train of servants behind him, and this time the gate opened for him without argument.

He stayed four days.

Every day, Catherine received him.

At their first meeting, she was so weak that she told him to go and rest after his journey and come back later.

She thanked him for coming so far, and for everything he had done for her over the years.

And she said something to him that he repeated in his report to the Emperor, a line that has stayed with every historian who has read it.

If God chose to take her, she told him, it would at least be a consolation to die with him there, and not all alone, “like a beast.”

That is the measure of how alone she had been.

Chapuys did what he could.

He told her that her life mattered, that she must try to recover for the sake of peace in Christendom, that the Pope was finally acting on her behalf.

He passed on news that the king was concerned about her illness, which seems to have pleased her.

He talked with her about her daughter.

And, slowly, she seemed to get better.

She began to sleep.

She began to keep a little food down.

Her physician told Chapuys that she was out of immediate danger.

After four days, with the doctor’s assurance and the king’s patience running thin, the ambassador decided that he could safely return to London.

He took his leave of her on the night of Tuesday, January 4.

The next morning he rode south.

María did not go with him.

She stayed exactly where she was.

Nobody had yet seen the letters she had promised to show.

And in a few days, nobody would care.

—

## The last night at Kimbolton

On Thursday, January 6, the Feast of the Epiphany, Catherine seemed stronger than she had been in weeks.

Her servants later said that she sat up in her bed that day.

She was able, for the first time in a long time, to comb her own hair and tie it up herself.

For a woman who had once been dressed each morning by a dozen ladies, it was a small thing.

To the people in that room, after five weeks of watching her waste away, it must have looked like a miracle.

Perhaps María helped her.

Perhaps she only watched.

Either way, she was there, and for a few hours it must have seemed as though the ride through the frozen dark had been for something more than a goodbye.

Then the evening came, and with it the pain.

It returned in the night, worse than before.

The improvement of the last few days fell away in a few hours.

Catherine knew what it meant.

She had watched death come into rooms before: her first husband’s, her own babies’.

She was a deeply religious woman, and what mattered to her now was not how long she had left but how she would use it.

The account that reached Chapuys a few days later, from the servants who were in the room, describes a long, restless night.

Again and again, Catherine asked what time it was.

She was not asking because she was afraid of the morning.

She was asking because she was waiting for it.

She wanted to hear Mass and receive the sacrament one last time.

But the rules of the Church said that Mass should not be celebrated before daybreak.

Her confessor, the old bishop, was so frightened that she would not live until dawn that he offered to say it early, in the dark, so that she would not die without it.

Catherine refused.

She would not break the rule, not even now.

She would wait for the light.

So they waited.

Picture the room as it must have been.

A chamber in an old house in the Fens, in the deepest part of winter.

A fire in the hearth, kept up all night.

Candles burning down beside the bed.

Outside, the black, wet silence of the flat country, broken now and then by a dog or a gust against the shutters.

Inside, a handful of people who had given up their lives for this woman: a Spanish bishop, a Spanish doctor, a few women who had refused to leave, and the one who had broken in.

None of them slept.

Every so often the weak voice from the bed asked again for the time, and someone answered.

At last the windows turned gray.

The bishop said Mass in the room.

Catherine received the sacrament with great devotion, and then she began to put her affairs in order.

She had almost nothing left to leave.

What she had, she tried to give away well.

She asked that her few servants be rewarded and paid what they were owed.

She asked to be buried in a house of the Observant Friars, the order she had loved, though Henry had already broken it up.

She asked for prayers and for Masses to be said for her soul, and for someone to go on pilgrimage on her behalf.

At some point in those last days, according to a tradition that has been repeated for centuries, she dictated one last letter to Henry.

In it she forgave him, commended their daughter to him, asked him to look after her maids, and ended with a line that has become famous: “Lastly, I make this vow, that mine eyes desire you above all things.”

The original letter has never been found, and some historians doubt it was ever sent.

But the wishes it contains match what her servants said she asked for that morning.

The morning wore on.

Catherine prayed, aloud and then silently.

She prayed for her daughter.

She prayed, her servants said, for the king.

The people around her bed prayed with her.

María de Salinas had been a girl of thirteen or fourteen when she first entered this woman’s service, a girl from Castile in a cold country, with a mistress who had nothing.

She was in her mid-forties now.

She had shared Catherine’s poverty, her coronation, her children’s births and her children’s graves, the years of triumph and the years of humiliation.

She had been sent away and had come back.

Whatever else happened, Catherine would not die alone.

Toward two o’clock in the afternoon on Friday, January 7, 1536, Catherine of Aragon died.

She was fifty years old.

She had been Queen of England for twenty-four years, and for the last two and a half years of her life, according to the law of the land, she had not been queen at all.

At her side was the friend who had been forbidden to come.

The room did not stay quiet for long.

Within hours, Bedingfield had sent a rider to London with the news.

The king’s officers began making arrangements for the body.

The Spanish household, which had lived for years on the edge of being dismissed, now knew it would be dismissed for certain.

And the steward, at last, had to account for the woman who had walked through his gate six days earlier.

—

## What the steward wrote about the letters

Bedingfield had been told to control who saw the Princess Dowager.

Instead, a woman who had been refused permission again and again had ridden up to his gate, told him a story about a fall and a set of papers, and walked straight past him into the dying queen’s bedroom.

He could not pretend it had not happened.

So he explained it to Cromwell as best he could.

She had arrived late, he reported.

She had said she had been thrown from her horse.

She had asked to warm herself by the fire.

She had promised to show her letters of license the next morning.

And then came the sentence, the one that has survived almost five hundred years in the dry language of a government report, and which says more about María de Salinas than anything else ever written about her:

“We neither saw her again, nor beheld any of her letters.”

There were no letters.

There had never been any letters.

Every historian who has told this story has reached the same conclusion: the papers she promised to produce did not exist, and the fall from her horse may never have happened either.

She had invented exactly enough to get through the gate, and once she was through it, she simply never came back out.

It is hard to read the steward’s line without hearing a little embarrassment in it.

It is just as hard to read it without a little admiration.

A trusted knight of the king’s household had been beaten by a cold, tired widow with a good story and nothing to lose.

What is even more remarkable is what happened to her afterward.

Nothing.

There is no record that María de Salinas was arrested, fined, questioned or punished for what she had done.

Perhaps Henry, who was about to be free of his first wife at last, simply did not care.

Perhaps her daughter, the Duchess of Suffolk, and her powerful son-in-law quietly made sure the matter went no further.

Perhaps nobody wanted to be the one to tell the king that a widow had outwitted his steward.

Whatever the reason, the king’s men let it go.

The king himself had other things on his mind.

According to Chapuys, when Henry heard of Catherine’s death he dressed from head to toe in yellow, with a white feather in his cap, and had their little daughter Elizabeth, Anne Boleyn’s child, carried in to Mass with trumpets.

Some writers have tried to explain the yellow as a Spanish mourning color.

Most have not believed it.

Back at Kimbolton, the body was embalmed, and the man who did the work reported something strange about the queen’s heart, a story that has been argued over ever since.

Catherine’s servants believed she had been poisoned.

Chapuys, to his credit, told the Emperor that he did not think so.

Meanwhile, the household waited for the funeral, and María de Salinas waited with them.

—

## The funeral the queen was not allowed to have

Catherine had asked to be buried among the Observant Friars.

The king had closed their houses.

Instead, her body was taken in procession a short distance across the Fens to the great abbey church at Peterborough, and buried there on January 29, 1536.

She was buried as what Henry insisted she had always been: the Dowager Princess of Wales, his brother’s widow.

The heraldry, the banners and the ceremonies were those of a princess, not a queen.

Chapuys, who could not accept that, stayed away.

María did not.

She and her daughter, the young Duchess of Suffolk, were among the women who were there to see Catherine laid in her grave.

After everything, the girl who had been named for the queen walked behind her coffin, and her mother walked beside her.

For María, it was the last thing she could do for the woman she had served for more than thirty years.

On the same day, almost at the same hour, far away at Greenwich, Anne Boleyn lost the baby she was carrying.

It would have been a son.

Within four months, Anne herself would be dead, and the king would be married again.

Catherine had outlasted her rival’s hold on Henry by just a few weeks.

The Spanish household broke up.

Its members scattered, some home to Spain, some into other English houses, some into poverty.

Bedingfield went back to Norfolk.

Kimbolton was left to its next owners.

And María de Salinas went home to London.

—

## The three years nobody wrote down

She lived for a little over three more years.

Most of that time she seems to have spent at her London house in the Barbican, the district just outside the old city wall, among the great houses of noble families.

The lawsuit with her brother-in-law over the Willoughby lands rumbled on.

Her daughter, the Duchess of Suffolk, now had two small sons.

England changed around her at bewildering speed.

The monasteries were being dissolved one after another.

Jane Seymour, the queen who followed Anne Boleyn, gave Henry his longed-for son in October 1537 and died twelve days later.

María de Salinas died in the spring of 1539, most likely in May.

And then she disappears.

No grand tomb records her name.

No inscription survives.

Historians do not know where she was buried.

There is a story, repeated in some modern books and on many websites, that she asked to be laid to rest near Catherine in Peterborough, and that she lies somewhere close to the queen she loved.

It is a beautiful story.

But no one has found a document that proves it, and it should be treated as a legend, not a fact.

Her daughter went on to a long and remarkable life.

Catherine Willoughby became one of the great Protestant noblewomen of the Tudor age, a close friend of Henry VIII’s sixth wife, Catherine Parr, and in 1546 there were even whispers at court that the aging king had his eye on her.

Under Mary I, she fled abroad for her faith, and she lived to see Elizabeth I on the throne.

She died in 1580.

The child named for Catherine of Aragon outlived her namesake by forty-four years.

—

## What stands at Kimbolton and Peterborough today

If you go to Kimbolton now, you will not find the house María rode up to.

The castle was rebuilt in the late seventeenth and early eighteenth centuries in the grand classical style, and its stone front today looks out over lawns and avenues of trees.

The gatehouse that greets visitors was built more than two hundred years after Catherine’s death.

Since 1950, the castle has been home to a school.

Older walls survive inside the later building, and the castle has long been said to be haunted by Catherine herself, but the room where she died, and the door that María walked through, are gone.

At Peterborough, the grave is still there.

It lies in the north aisle of the cathedral, beneath a simple slab.

For centuries it was barely marked.

In the late nineteenth century, lettering was added that gave her back the title Henry had taken away: Katharine, Queen of England.

Today visitors leave flowers there, and pomegranates, Catherine’s personal emblem.

Every January, around the anniversary of her death, Peterborough holds a commemoration in her memory.

Nobody leaves anything for María de Salinas.

There is nowhere to leave it.

What survives of her is a handful of facts in the margins of other people’s stories: a wedding in 1516, a ship named for her in 1522, a dismissal in 1532, a refusal in 1534, and one night in January 1536.

And one sentence, written by a frustrated steward to the most powerful minister in England.

On that first night of the year, she stood outside a locked gate in the freezing dark and told a story about a fall and a set of papers that would arrive in the morning.

The morning came.

The papers never did.

But by then she was already where she meant to be, beside the bed, and she did not move from it until it was over.

The letters were never real.

The promise was.

—

## What The Record Actually Says

**María de Salinas** was born around 1490 and died in 1539, probably in May; the exact dates of her birth and death are not known, and her place of burial is unknown.

Her father, Martín de Salinas, is described as a secretary to Queen Isabella of Portugal.

**Her arrival in England** is traditionally dated to 1501, with Catherine; the more reliable evidence suggests she came around 1503–04, replacing her cousin María de Rojas.

**Her marriage** to William Willoughby, 11th Baron Willoughby de Eresby, took place on June 5, 1516; Grimsthorpe was granted on the occasion of the marriage, and a royal ship was named the *Mary Willoughby* in her honor in 1522.

Her daughter Catherine was born in March 1519; that the queen was her godmother is commonly said but should be treated with caution.

Lord Willoughby died in 1526; the long dispute with Sir Christopher Willoughby over the estates is well documented in outline, but we have not reconstructed its details here.

**The order of August 1532** that she leave Catherine’s household and not communicate with her, and the refusal of her request to visit in September 1534, follow the standard accounts.

The reasons we suggest for the order (Catherine’s correspondence with Chapuys and the Emperor) are an interpretation, not a recorded explanation.

**The arrival at Kimbolton:** The account of her coming on the evening of New Year’s Day 1536, saying she feared to be too late to see Catherine alive, complaining of the cold and of a fall from her horse, and asking to warm herself, comes from the steward Sir Edmund Bedingfield’s report as summarized in James Gairdner’s account of Catherine in the *Dictionary of National Biography*.

The line “We neither saw her again, nor beheld any of her letters” is quoted there.

Some modern accounts date her arrival to January 5 or 6 instead; we follow the older account.

The cold, the dark, the mud and the gate scene in our opening are reconstructed around that report; the details of her words beyond the report are not recorded.

**Chapuys’s visit:** He arrived around New Year’s Day (some accounts say January 2), stayed four days, saw Catherine daily, and left after taking his leave on the night of Tuesday, January 4.

Catherine’s words about not dying alone “like a beast” are from his report to Charles V of January 9, 1536, as calendared in the *Calendar of State Papers, Spain*.

**The last night:** That Catherine sat up and tied her own hair on January 6, asked repeatedly for the time, refused to let her confessor say Mass before dawn, and received the sacrament at daybreak comes from the accounts that reached Chapuys from her servants; we have given them as reported, not as certain fact.

She died “towards two o’clock in the afternoon” on Friday, January 7, 1536.

**”Died in her arms”:** Many modern books and websites say Catherine died in María’s arms.

We have not found a contemporary source that says exactly that; what the sources support is that María remained with Catherine until the end.

**Catherine’s last letter** to Henry, with the line “mine eyes desire you above all things,” survives only in later copies; its authenticity is disputed.

**Henry’s yellow clothing** and the trumpets for Elizabeth come from Chapuys; he was hostile to Henry and Anne, and his reports should be read with that in mind.

**The funeral** at Peterborough took place on January 29, 1536; María and her daughter are reported among the mourners.

Anne Boleyn’s miscarriage is usually dated to the same day.

**The burial legend:** The story that María was buried near Catherine at Peterborough is unproven.

**Kimbolton Castle** was largely rebuilt from the 1690s onward; the present gatehouse dates from the eighteenth century, and the castle has housed Kimbolton School since 1950.

**The Peterborough grave** and the modern lettering “Katharine Queen of England” are visible today; the annual January commemoration is a local tradition, and its form varies from year to year.

No dialogue in this article is invented; the few quoted lines all come from the reports and letters named above.

You Might Also Enjoy