Maria I Of Portugal — The Queen Whose Screams Followed Her Across An Ocean
They had all been told what to do if it happened, and what they had been told to do was nothing.
Eyes on the floor.
Hands folded.
No one was to step forward, no one was to speak, and no one was to leave the room until a physician gave the sign.
So the gentlemen of the court stood in their two long lines on either side of the hall, in their best velvet, under the chandeliers, each one studying the red and gold of the carpet as if there were something written on it.
It was the winter of 1792, at the palace of Queluz, a few miles outside Lisbon, and the candles had been lit early because of the rain.
At the end of the hall, under a tall panel of gold brocade, the Queen of Portugal sat on her throne.
She was fifty-seven years old.
She was a plain, heavy, tired-looking woman, and they had dressed her that morning as they dressed her for every audience: the black velvet gown crusted with gold thread, the white lace at her wrists, the small jeweled headdress pinned into her gray hair, the gold chain at her throat.
For fifteen years she had sat in rooms like this and listened carefully to ministers and signed what needed to be signed.
She had been a good queen.
People said so, even people who did not like her.
She had never missed a Mass, and she had never raised her voice.
For several minutes, it had looked as though she might get through the morning.
A minister was reading something.
It was about grain.
His voice went on, level and careful, and it was not clear at what point she stopped hearing it.
Her lips had started to move.
One of the gentlemen near the front saw that and looked back at the carpet at once.
Her hands lifted off the arms of the throne, slowly, and they rose past her shoulders, as if someone were raising them for her, and the fingers went into her hair.
The minister stopped reading.
For one moment there was no sound in the room but the rain on the tall windows.
Then the Queen of Portugal threw back her head, and her mouth opened, and what came out of it did not sound like anything a person should be able to make.
It went down the length of the hall and through the doors at the end of it.
Guards heard it in the courtyard.
“Ai Jesus! Ai Jesus!”
Pins were coming out of the headdress.
Gray hair was sliding down over the lace, and she was pulling at it with both hands, and her eyes were fixed on something in the air above the heads of the gentlemen, something that was not there and that she could see with total clarity.
Not one of them looked up.
“My father is burning, and nobody in this room will put out the fire.”
Twenty-four years later, on the far side of the Atlantic, that voice would finally stop.
By then it had worn itself down to a rasp.
It had been heard through the walls of three palaces.
It had been heard across an ocean, by sailors on a warship, in a storm.
The doctor who had just cured the King of England would come to listen to it and give his verdict.
Her country would lose its capital and find a new one on another continent, and she would be its queen through all of it, officially, without ever understanding that any of this had happened.
What makes this story unbearable is the question nobody in that room dared to ask.
What was she looking at?
It was not simply madness, and it was not simply grief, though there was plenty of both.
There was a piece of paper, and a morning on a scaffold when she was twenty-four, and a priest who told her something that he should never have told her.
To understand why the most dutiful woman in Portugal spent the last quarter of a century screaming, you have to go back to a day when the ground itself opened up.
—
## The princess who was raised in a tent
She was born at the Ribeira Palace in Lisbon on the seventeenth of December 1734, the eldest of the four daughters of the heir to the throne.
There were no sons.
Everyone knew what that meant, and everyone spent her childhood working out how to live with it.
No woman had ever ruled Portugal in her own right.
She was taught languages, theology and music, and she was brought up in one of the most rigidly religious courts in Europe, in a country whose king was so devout that the Pope gave him a special title for it.
She was a serious girl.
She was shy, kind to servants, and fond of processions and of long hours in chapel.
It was a very good training for a nun.
On the morning of the first of November 1755, she was twenty years old.
It was All Saints’ Day, and the candles were burning in every church in Lisbon, with the people packed in for Mass, when the earth began to shake.
It lasted several minutes.
Then came a wave from the river, and then fire, which burned for days.
Tens of thousands of people died, and the great city, one of the richest in the world, simply ceased to exist.
The Ribeira Palace, with its library of seventy thousand books and its archives of the voyages of discovery, went into the fire and then into the sea.
The royal family, by the purest luck, had gone out to Belém that morning, because one of the princesses wanted to spend the holiday in the country.
They came back to look at it.
Her father, by now King José I, stood among the rubble and something in him broke.
He never again would sleep under a stone roof.
For the rest of his life, for twenty-two years, the King of Portugal and his family lived on a hillside at Ajuda in a vast complex of tents and wooden huts, hung with tapestries.
So Maria spent the rest of her youth in a tent, and in a place where the question everyone was asking, in every pulpit and on every street corner, was what the people of Lisbon had done to deserve this.
God was angry.
Everybody knew that.
The only question was at whom.
The king, broken and frightened, handed the government over to the one man who seemed to know what to do.
“Bury the dead and feed the living,” that man is supposed to have said, and he then proceeded to do so with terrifying efficiency.
He was Sebastião José de Carvalho e Melo, later the Marquis of Pombal.
He rebuilt Lisbon on a grid.
He hanged looters.
He was brilliant and modern and ruthless, and within a few years he was the real ruler of Portugal.
And he had decided that the old nobility and the Jesuits were in his way.
—
## The morning at Belém
On a dark night in September 1758, three horsemen rode out of the shadows and fired into a plain carriage on a road near Ajuda.
Inside was the king, coming home from a visit to his mistress.
He was hit in the arm and the shoulder, and he lived.
For three months nothing was said.
The king was given out to have had a fall.
Then, one morning in December, soldiers surrounded the houses of some of the greatest families in Portugal.
The chief suspects were the Duke of Aveiro and the entire house of Távora, one of the proudest names in the country, whose heads had governed India and whose daughter-in-law had been, it was said, the king’s mistress.
Pombal ran the inquiry himself.
The evidence was thin, and much of it had been extracted under torture.
It did not matter.
On the thirteenth of January 1759, in a square on the waterfront at Belém, in front of a crowd, the scaffold had been built high enough for everyone to see.
Maria was twenty-four.
She and her mother had gone to the king and begged.
They knelt, by the accounts of the time, and they pleaded for the women and children of the family.
It was granted, for most of them, and they were sent to convents.
They did not manage to save the old Marchioness of Távora, who went to the block first, in the cold morning light.
After her came her sons, her husband, the Duke, and the servants, one at a time, and the methods got worse as the morning went on.
It took hours.
When it was finished, everything was burned, the scaffold and the bodies together, and the ashes were thrown into the Tagus.
Then they salted the ground where the Aveiro palace had stood, so that nothing could ever grow there, and put up a stone pillar to mark it.
It is still there today, in a little alley in Belém.
She was the heir to the throne.
She would rule these people one day, and her father had signed this.
The Jesuits went next.
They were accused of having been behind the whole plot, and that same year they were expelled from Portugal and all its empire, with hundreds of old priests packed into ships or thrown into prison.
An elderly, half-crazed Jesuit missionary named Gabriel Malagrida, who had once told the people that the earthquake was God’s punishment, was handed over to the Inquisition, and in 1761 he was strangled and burned in the Rossio, the main square of Lisbon.
Maria had been taught from childhood that the priests of the Society of Jesus were holy men.
She had just seen her father’s government kill one for saying what she herself half believed.
She said nothing.
There was nothing she could say.
She went to Mass.
—
## The uncle and the paper
The next year she married.
It was not a romantic match, though it would become a real one.
Her husband was her father’s younger brother, Pedro, seventeen years older than she was.
Marrying an uncle needed a special dispensation from the Pope, but it kept the crown in the family with no foreign prince to worry about.
The wedding on the sixth of June 1760 was quiet.
He was a gentle, pious, rather simple man, who liked ceremonies and his palace at Queluz, which he was building out in the country as a kind of pink and gold toy.
People made jokes about him, but she loved him.
In a family and a court of terrifying people, he was restful.
Together they had six children, and three of them lived to grow up.
Their eldest son, José, born in 1761, turned out to be bright and curious, and he was just the kind of heir that people hoped for.
She had vowed to build God a great new basilica in thanks for a male heir, and she kept the vow.
The huge white dome of the Estrela still floats over the hills of Lisbon.
It would take years, and she looked forward to the day when her son would see it finished.
On the twenty-fourth of February 1777, King José died, still sleeping in his hut.
She was forty-two, and the first woman to rule Portugal in her own right, and the first thing she did was get rid of Pombal.
Within days he had been dismissed and told to leave the city.
As his carriage rolled out, crowds threw stones.
The doors of the prisons were opened.
The men who had been locked in the dungeons at Junqueira and elsewhere for eighteen years, about eight hundred of them by the usual count, came out into the daylight, some of them blinking and half blind, walking like old men.
Portugal called that year the Viradeira, the great turnaround.
It should have been the happiest moment of her life.
She was a queen who could finally set right what had been done.
But there was a trap in it that she had not seen.
The survivors of the Távora family came to her.
There were sons and daughters who had grown up in convents, and they wanted one thing.
They wanted the verdict overturned.
They wanted the world to be told that their parents had been innocent.
She ordered a review.
And here the trap closed.
If the Távoras had been innocent, as the judges now began to say, then the people on the scaffold at Belém had been murdered.
If they had been murdered, then the man who had signed the order was a murderer, and that man was her father.
He had died, moreover, without repenting of it.
And Maria, who took the teachings of her church with complete and literal seriousness, knew what happened to a man who died with a crime like that on his soul, and what his daughter was doing if she knew of it and did nothing.
But if she cleared them, publicly, she would be declaring her own father a killer in front of the whole of Europe, and shaking the throne she had just inherited.
On the ninth of October 1780, she took up her pen to sign a pardon.
It was not a full reversal.
It was something in between, an edict that cleared some names and left the estates and titles where they lay.
It satisfied nobody.
It is also the first day on which anyone recorded that something had gone wrong with the Queen.
She became deeply disturbed.
People in the room saw it, and it passed.
She went back to her work.
For several years she seemed to be managing.
But she knew she had not fixed it.
And she believed she knew who was paying the price.
—
## Thirty months and six coffins
The first death was on the twenty-fifth of May 1786.
Her husband, Pedro, had a stroke and died at Queluz.
She was carried back to her rooms in a state of delirium, and for the first time it was officially noticed that the Queen was not herself.
She wore black for the rest of her life.
Then came the morning of the eleventh of September 1788.
Her son José was twenty-seven years old.
He had grown up to be a thoughtful young man, interested in new ideas and popular with the people.
He was also the whole future of the dynasty.
That summer he caught smallpox.
There was a preventive by then, inoculation, and it had already been used by other royal families in Europe.
It is said that his mother had refused to let him have it, for reasons of religious scruple.
So the great hope of the house of Braganza was gone in a few days.
The Estrela basilica, the one she had vowed for his birth, was two years from being finished.
Six weeks later came the second blow.
Her daughter Mariana Vitória, who had married into the Spanish royal family, died of the same disease on the second of November, a few days after giving birth.
The baby died too.
So, within the month, did Mariana’s husband.
And at almost the same moment, in the last days of November, the old archbishop who had been Maria’s confessor for many years, Inácio de São Caetano, the one person who had been able to talk her down, died as well.
Six coffins, in two and a half years.
Anyone would have broken.
But consider what those deaths would have meant to this particular woman.
She had grown up in the ruins of a city God had destroyed.
She knew there was a crime on her family that had not been paid for.
She had flinched from setting it right.
Now God had come into her house and started taking people away, one at a time, beginning with the ones she loved most.
What she needed then was someone who could tell her that God did not work like that.
What she got was a new confessor, the Bishop of the Algarve, José Maria de Melo.
What exactly he said to her in private, no one can say for certain.
But it was believed at court, and it has been repeated ever since, that he did not comfort her.
He talked to her about her father’s soul.
And in the summer of 1789, the news started to arrive from France.
—
## The night at the theater
The Queen read the dispatches.
She read about the Bastille.
She read about the Archbishop of Paris and the priests who refused the oath, and about the king and queen of France being hauled from Versailles to Paris by a mob, with heads carried past on pikes.
It was all God’s anger again, on an even greater scale.
She had stopped sleeping.
She prayed for longer and longer, and she started to hold up business because she could not bring herself to sign anything for fear of committing a sin.
By late 1791 her ministers were taking papers to her and bringing them back unsigned.
She was heard saying that she was damned.
At the beginning of February 1792, the court was at the old hunting palace at Salvaterra, up the river from Lisbon.
It was the traditional season for hunting and opera.
There was a performance in the little royal theater, one evening, and the Queen attended.
People in her position kept to their habits.
The musicians were playing, and the court was in its boxes, with the candles reflected in the gilding, when she suddenly stood up.
Then she was out in the corridor, and she was screaming, and no one could stop her.
They got her to her rooms.
It did not end that night, and this time it did not pass.
The first thing the court wanted was for no one to find out.
The second thing it wanted was for someone to make it stop.
The Portuguese physicians did what they knew.
They bled her.
They gave her purges and blisters.
They put her into cold baths, and they brought her priests with relics.
All through February, a few of the men who ran the government took turns going to look at her, and came back to the Prince of Brazil, her son João, with long faces.
João was twenty-four and had never expected to rule.
He was plump, frightened and shrewd, and he was married to a ferocious Spanish princess who hated him.
On the tenth of February 1792 he began to sign state papers in his mother’s name.
And Queen Maria started to tell people what she could see.
It was her father.
It was always her father.
He had come to her, or she had been shown him, and what she saw was not the old king in his robes.
It was something black and burned and standing upright, a heap of cinders in the shape of a man, on a pedestal of molten iron, with shadowy figures swarming around it and tearing it down.
She saw it in the air of her room.
She saw it in the chapel and at the end of the hall.
She told anyone who came near that she could see it, and that she herself was already lost.
Her ministers knew of only one thing left to try.
There was one physician alive who had actually done it.
There was an old man in England who had taken a mad monarch and given him back to his people, and the whole of Europe had heard about him.
They would send for him at any price.
—
## The man who had cured a king
Dr. Francis Willis was seventy-three, and he was a clergyman as well as a doctor, with a long, hard, staring face.
He ran a private madhouse on his farm at Greatford in Lincolnshire, where his patients worked in the fields in black coats and white waistcoats.
In the winter of 1788 he had been called to Kew, when George III went out of his mind and the English constitution started to come apart.
He arrived, looked the king in the eye, and told him he would be obeyed.
He tied him into a straitwaistcoat when the king was violent, and took him out when he behaved.
Within a few months, the King of England had recovered, and there were bonfires across the country.
Willis was the most famous doctor in the world.
So the Portuguese ambassador came to see him, with an extraordinary amount of money.
In the spring of 1792 Willis and his son took ship for Lisbon, leaving their patients behind.
They arrived in March.
The court had no idea what to make of him.
He was an English Protestant, in a country where the Inquisition still existed.
They showed him to the Queen’s rooms at Queluz, and he went in and stayed a long time.
He was not a gentle man, but he did what her own doctors had not.
He stopped the bleeding and the purges.
He made her eat.
He made her walk, and he made her go out in the air, and when she would not, he insisted, in that same terrifying way, staring her down.
He wanted her kept away from her confessors as far as possible.
This caused great trouble, because he was saying, in effect, to the Queen of the most Catholic country in Europe, that the priests were making it worse.
For a time she appeared a little calmer, and people who wanted to believe it wrote hopeful letters.
Then it went on.
He sat and he listened to what was coming through the door, day after day.
And after a while the man who had cured George III came to a conclusion, and he told it to the Prince.
He said he could do nothing for her here.
He had one last idea.
He wanted to take her to England, to Greatford, to get her away from Queluz and its chapels, away from the bishop and the ghosts of Belém, and to treat her on his own farm as he would any other patient.
That was his price and his only hope.
And the Portuguese court, naturally, said no.
The Queen of Portugal could not be taken across the sea to a heretic’s madhouse and put to work among the turnips.
It was unthinkable.
Within a few months he had gone home.
He was paid a fortune.
His private view, by all that we can tell, was that she could not be cured.
So now there was nothing left to do but keep her, and to find out how long that was going to take.
They had no idea it would be twenty-four years.
—
## What the Englishman heard through the wall
In June of 1794 another Englishman came to Queluz, and he was nothing at all like Dr. Willis.
William Beckford was the richest young man in England and the most notorious, a novelist and collector who had left his own country under a cloud of scandal.
He was an old friend of some of the Portuguese nobility, and he had been received at this court before, in the days when the Queen had been well.
Now the Prince had invited him.
Forty years later, he wrote his memories of that visit, in a book of beautiful and not altogether reliable prose.
He tells of sitting in a room in the palace with the great men of the court.
The afternoon was hot and the talk was idle.
Fountains were playing in the garden.
Then, he says, he heard something, and for a moment he did not understand.
It was shrieks, the most agonizing he had ever heard, and they gave him a feeling of horror that he had never felt in his life.
He looked around at the others.
They hardly stopped talking.
The Queen’s rooms were only two doors away from where they sat, and she was in one of her attacks, and they had long since learned to carry on.
“Ai Jesus! Ai Jesus!”
She cried it again and again, he said, in the bitterness of her anguish.
It came through the walls, into a room full of gilt and mirrors and men in silk.
It is the only thing we can be fairly sure that she actually said, and it is Portuguese for what any woman in pain anywhere in that country might cry out: Oh, Jesus.
Oh, Jesus.
This was the life of the palace now.
They moved her around from one set of rooms to another.
A few months after Beckford’s visit, the old royal tent-palace at Ajuda, where she had grown up, burned to the ground, and Queluz, with its pink walls and ornamental lakes and its tiled canal, became the place where the whole court lived, whether they liked it or not.
Her husband’s beautiful toy had become a madhouse.
Courtiers danced in one wing and in another wing they could hear her.
The nurses who looked after her had to hold her down at times.
She refused to eat.
She lost weight, and her hair went completely white.
She called out for José and for her dead husband.
Some days she sat in a chair and stared and did not speak for hours, and on those days people relaxed.
The Prince governed.
It was a legal fiction that became more embarrassing by the year.
In 1799 he finally took the title of Prince Regent, with the Queen still alive, and it was hardly noticed.
In the outside world, France had cut off its king’s head, and then its queen’s, and a Corsican general had made himself master of Europe.
Portugal was small, and it was England’s oldest ally.
Sooner or later the Corsican was going to ask it for something it could not give.
In November of 1807, he sent an army to collect it.
—
## Do not drive so fast
The news arrived at Queluz in the last week of November: General Junot had crossed the border with a French army and was marching on Lisbon through the rain.
For two years, Prince João had been doing what his family did best.
He had hesitated.
He had offered the French everything except what they wanted, and he had told the English he would never give it.
Now there were days left, or hours.
An English squadron under Sir Sidney Smith was cruising off the mouth of the Tagus with its guns run out, and its message was that the Portuguese fleet would either sail for Brazil or be burned where it lay.
Nobody in the history of Europe had ever done what João was now about to do.
No reigning European monarch had so much as set foot in the Americas.
The entire government of Portugal was going to leave.
On the twenty-seventh of November the whole of Lisbon came down to the waterfront at Belém, in a downpour, through streets that had turned to mud.
There were dukes and bishops and judges and clerks, with their families and servants, perhaps ten thousand people, and crates of archives and the royal treasure, and the church plate, and the contents of the royal library piled on the quay in the rain.
Some of it would be left there.
Crowds of ordinary people stood in the wet and wept and cursed the carriages as they passed.
They had worked out that they were being left to the French.
Somebody had to go and fetch the Queen.
She was seventy-two, and they brought her from Queluz in a closed carriage.
She had not been outside the palace in a long time.
We are told that she had no idea what was happening, though she could see something was wrong, and that as the carriage rushed along the road toward the river, bouncing in the mud, with the crowds and the panic all around it, there came a voice from inside.
It was clear and cracked and imperious.
It belonged to a woman who had not said a sensible thing in fifteen years.
“Do not drive so fast. They will think we are running away.”
It is one of the most famous lines in Portuguese history.
Nobody can prove that she said it.
It has been told for two hundred years because it is the only sane remark that anybody made that day, and because it was the one thing that nobody else had the nerve to say.
They reached the quay at Belém, within sight of the very square where the scaffold had stood.
It is possible that she knew the place.
The sailors and the soldiers made way.
She was taken out of the carriage, and at the sight of the water and the boats and the crowd she began to fight.
She had to be carried, and then lifted, and it took several men to get her down into the launch.
People standing on the quay in the rain watched the Queen of Portugal being rowed out across the harbor toward the great black side of the flagship.
The ship was the *Príncipe Real*.
Maria was put into the best cabin they could find.
Her son came aboard, and her grandchildren.
Hundreds of courtiers crowded in behind them, and sat on their boxes on the decks.
And then, for two days, they could not leave, because the wind was against them.
Everyone sat there at anchor, in sight of the city, in the rain, while the French came on.
Nobody could get off, and there was no privacy, or food, or quiet.
Down below them, somewhere in the stern, the sound had begun.
The wind changed on the morning of the twenty-ninth.
The fleet got out over the bar, past the English ships, which fired a twenty-one-gun salute, and out into the gray Atlantic.
Some fifteen ships of the line and frigates, and a straggle of merchantmen behind them.
On the morning of the thirtieth, Junot’s advance guard, in rags, came down to the river at Belém, and they could still see the last of the sails on the horizon.
Then the storms hit.
Off Madeira, the convoy was scattered.
Masts cracked.
The ships had been loaded in such a panic that they had no proper stores.
There was not enough water, and not enough food, and so many people were jammed into every available space that they could not lie down.
The lice came, so badly that on some ships all the women had to have their heads shaved, and the ladies of the Portuguese court would step ashore in the New World wearing turbans, and start a fashion.
And all the way, through all the storms, every man on board could hear her.
It was not a figure of speech.
It is in the record.
The Queen of Portugal was heard screaming throughout the voyage.
It came through the bulkheads and up the hatches.
It went on while the wind screamed in the rigging, and after the wind had died down, in the terrible silences of the South Atlantic, when the sails hung slack and the sun beat on the planks.
Sailors on watch at night could hear it.
Her son, who had just given up a kingdom, lay in his cabin on the same deck, listening.
What was she seeing now?
In that heaving box, where nothing stayed still?
There were no chandeliers and no chapel, and no one to look at the carpet.
Nobody has any way of knowing.
But the woman who had once believed that the sea had come for Lisbon because of her family’s sins was now out in the middle of it, in the dark, with the whole country on her back.
It took her fifty-four days to reach land.
And the land did not make any difference.
—
## The mad queen in the hot city
The fleet came to Salvador de Bahia on the twenty-second of January 1808, and then down the coast to Rio de Janeiro, which it reached in the first week of March.
Rio was a small, steep, stinking, beautiful colonial town.
Half the people in its streets were enslaved Africans.
It had never seen a king, and it went out of its mind.
There were bells and fireworks and flowers for Prince João, fat and sweating and grateful in his heavy European clothes.
Householders were thrown out of their homes so that the courtiers could move in.
A few days later, a little more quietly, they brought the Queen ashore in a chair.
Nobody had any idea where to put her.
In the end, she was given a set of rooms in the Carmelite convent, the Carmo, right next to the governor’s palace on the waterfront square, with a covered passage connecting the two.
The Carmelites were moved out.
She had the same few attendants, and the same routines.
The same sounds came through the convent’s walls, into a square full of slaves and sailors and market women, in the blazing tropical heat, and the people of Rio soon learned to call her what the people of Lisbon had long been calling her.
*A Rainha Louca.*
The Mad Queen.
Maria, a Louca.
The world she had been queen of was being rebuilt around her, and she knew nothing about it.
Her son opened the ports of Brazil to all nations.
He founded a bank, a printing press, a medical school and a botanical garden.
Napoleon fell.
The Congress of Vienna met.
And in December of 1815, in order to give himself a seat at the table in Europe, the Prince Regent raised Brazil to the rank of a kingdom, equal with Portugal.
So Maria, who could by then scarcely croak, became the first queen of a brand-new United Kingdom of Portugal, Brazil and the Algarves, and the first European monarch ever to reign from the soil of the Americas.
She held that title for three months.
By then the voice was nearly gone.
The screaming had turned, over the years, into something much smaller, a kind of hoarse rattling that went on for hours.
She weighed almost nothing.
She was eighty-one years old, and she had outlived nearly everyone who could remember her in her right mind.
She died on the twentieth of March 1816, in the convent of the Carmo, in the great heat at the end of the Brazilian summer.
Her son had been a king in all but name for most of his adult life.
He would not be acclaimed until two years later.
—
## What was actually wrong with her
We will never have a proper answer, because there is almost nothing to go on.
Her doctors kept no medical records in any sense that we would recognize, and the physicians’ papers have mostly disappeared.
Nobody ever measured anything.
What we have are the letters of diplomats and courtiers, the memoirs of Beckford, and the reports of a family that was doing everything it could to hide the problem.
Writers in Brazilian medical journals have suggested bipolar disorder, which would fit the long slides into despair and religious guilt, the sleeplessness, the visions, and her refusal of food.
Others have looked at the family, since two of her sisters are also said to have been mentally unwell, and the Braganzas had been marrying their uncles and cousins for generations.
There are theories about porphyria, the same disease that has been suggested for George III.
None of these can be proved.
She may have had an illness that medicine has no single word for.
But it is worth remembering that the content of her madness was not random.
A diseased brain may have supplied the terror.
It was her own life that supplied the picture.
Whatever went wrong in the chemistry of that woman’s head, what she saw when it happened was the burned figure of her own father, and it was the crime of a morning at Belém that she could never set right.
As for the Távoras, they never did get it all back.
The final, full vindication she could not bring herself to sign was never signed.
A long series of later legal efforts rehabilitated some of them, in part, and the question of who really fired at the king’s carriage that night has never been settled.
Many historians now think that there was some kind of plot, and that the Duke of Aveiro was probably involved, and that the rest was Pombal settling scores.
Pombal himself died in his bed in 1782, at eighty-two, after being found guilty and let off on account of his age.
He was the only person in this story who seems to have slept well.
—
## The carpet
They brought her home in 1821, when the court finally returned to Lisbon.
They laid her in the great white basilica of the Estrela, the one she had vowed for the birth of a son who had died before they could finish it.
Her tomb is there today, under the dome, and people walk past it with their guidebooks.
A few miles to the west, down by the river at Belém, in the narrow lane that is still called the Beco do Chão Salgado, the Alley of the Salted Ground, the little stone pillar still stands, with its inscription, on the spot where nothing was supposed to grow.
Return to that hall at Queluz, in the winter of 1792, with the rain on the windows.
The minister with his paper about grain.
The gentlemen in their two long lines, in their velvet, studying the carpet as they had been told.
The gold brocade, and the pins on the floor, and the old woman in black with her fingers in her hair, staring at the air over their heads, where something was burning that only she could see.
Her mouth opened one more time.
This time her voice was very low.
“I am damned, and not one of you will look at me.”
And they did not.
They were very well trained.
They stood with their hands folded and their eyes on the floor and waited for the physician to give the sign, and she looked along the line at every one of them, one by one, in the candlelight, and nobody ever raised his head.
They would go on not looking for the next twenty-four years.
—
## What the record actually says, and what is legend
**The opening scene:** The audience at Queluz in the winter of 1792 is our reconstruction, built to match the illustration.
We do not have an account of an attack in the throne room, though attacks in front of the court are recorded.
The two lines “My father is burning, and nobody in this room will put out the fire” and “I am damned, and not one of you will look at me” are not recorded words.
They are our dramatization of what she was reported to believe: that her father was damned, that she was damned herself.
The costumes of the courtiers in the picture, with their ruffs, are at least a century out of date for 1792.
**”Ai Jesus”:** The cry and the scene of the shrieks through the wall at Queluz come from William Beckford’s *Recollections of an Excursion to the Monasteries of Alcobaça and Batalha*, published in 1835 about a visit of June 1794.
Beckford is a gorgeous writer and an unreliable reporter, and the book is not a faithful diary.
The vision of her father as a burned figure on a pedestal is also reported by him and has been passed down since.
Treat these as memory, polished for publication.
**The illness:** Her first recorded breakdown was on 9 October 1780, the day she signed the Távora edict.
Her madness was officially noted in 1786 after Pedro’s death.
She was declared insane in February 1792, and most accounts place the public collapse at Salvaterra at the beginning of that month.
Details of the theater scene vary.
No proper medical records survive; bipolar disorder is a modern proposal, not a finding.
The study of her and her sisters by Peters and Willis, and Jenifer Roberts’s biography *The Madness of Queen Maria*, are the places to start.
**The confessor and the inoculation:** That Bishop José Maria de Melo fed her fears about her father’s soul, and that she refused smallpox inoculation for her son on religious grounds, are widely repeated but rest on court report, not on any document of his or hers.
**Dr. Willis:** Francis Willis treated her from March 1792, considered her incurable and wanted to take her to England, and the court refused.
The details of his regime in Portugal are less well documented than his treatment of George III, and his fee has been reported in different sums, so we do not give one.
**The Távora affair:** The attack on the king on 3 September 1758, the executions at Belém on 13 January 1759, the burning and salting of the ground and the pillar in the Beco do Chão Salgado are all well recorded.
We have left out the details of the executions.
Who was guilty is still debated.
**The voyage:** The court left on 29 November 1807, with Junot arriving in Lisbon the next day.
Maria sailed aboard the *Príncipe Real*, and it is recorded that she was heard screaming during the crossing.
The number of people who sailed is disputed, with estimates ranging from a few thousand to fifteen thousand.
“Do not drive so fast” is a tradition, not a document.
So are the shaved heads and turbans, which are told of the ladies when they landed.
What those aboard thought or felt is our telling.
**The end:** She reached Salvador on 22 January 1808 and Rio in March.
She died on 20 March 1816, at the Carmo convent in Rio, aged 81.
João was acclaimed in 1818.
Her body was returned to Lisbon after the court’s return in 1821 and laid in the Estrela Basilica; sources differ slightly on the exact date.
**About the video:** The short clip with this story is a modern AI reconstruction in the style of an old oil painting, not a historical image.