Margaret McLachlan Was 63 When They Tied Her To The Stake Farthest Out In The Tide At Wigtown In 1685, So The 18-Year-Old Behind Her Would Watch The Sea Reach Her First
A gray sky over a wide, flat bay, and the sea reaching all the way to the shore.
There is a picture that is meant to show the morning of May 11, 1685, at Wigtown in the southwest of Scotland, and this is what it shows.
In the front of it, close enough to touch, an old woman stands in the water up to her chest.
Her long gray hair hangs wet and tangled around her face.
A thick, soaked rope is wound around her body, again and again, binding her to a tall wooden post driven into the seabed behind her.
Her dark dress is heavy with seawater, and a pale linen kerchief lies crumpled at her throat.
Her eyes are lifted and red at the rims.
She is not screaming.
Her mouth is closed, and her face looks like the face of someone praying without words.
Behind her, farther in toward the land, there is a second post.
A young woman is tied to it, the rope wrapped around her waist, the water swirling around her skirt.
She is staring past the old woman, out toward the open sea, and her face is white.
Far behind both of them, on a strip of stony shore, stand three soldiers in long coats and three-cornered hats, one of them holding a musket upright.
They are not moving.
They are waiting.
Nobody in the picture is being hurt.
Nobody is touching anyone.
There is only an old woman in the sea, a girl behind her, and three men on the shore with nothing to do but watch the water.
It is not a photograph.
No camera existed in 1685, and nobody painted the scene while it happened.
The faces are imagined, the soldiers’ coats belong more to the next century than to that one, and on the real morning the water did not stand still.
But the heart of the picture is true.
On that day, two women were tied to two stakes in the tidal channel of the River Bladnoch, just below the town of Wigtown.
One was Margaret Wilson, who was eighteen.
The other was Margaret McLachlan, a widow of about sixty-three.
And the stakes were not placed side by side.
The old woman’s stake was driven farther out, lower in the channel, where the tide would come first.
The girl’s stake was closer to the land.
The men who chose those places knew the Solway tide very well.
They knew which woman the sea would reach first, and they knew exactly who would be watching when it did.
Most people who know this story know it as the story of the girl.
This is the story of the woman tied farther out, whose last hour was planned as a lesson for somebody else, and of what she did with it.
She had been offered her life for a single sentence.
All she had to do was swear an oath that a court of local men had put in front of her, and she could have walked home to her farm.
She would not swear it.
—
## The stake farther out
The men who stood on the shore at Wigtown that morning were not improvising.
Everything about the scene had been decided in advance, down to where the wood went into the sand.
At low tide, the mouth of the Bladnoch is a wide gray plain of mud and sand, cut by shallow channels of water that glitter under the sky.
The sea seems far away.
A stranger standing out on those flats could easily believe that nothing would ever happen there.
The people of Galloway knew better.
The tide on the Solway does not crash in.
It slides in.
It fills the low channels first, then spreads silently across the sand, rising a little higher every minute, until the plain that was dry an hour earlier is open water.
So when the stakes were placed, the placement was the plan.
One stake went down into the deeper part of the channel, out where the water would arrive first and rise highest.
The other went in nearer the bank.
The old widow was tied to the first.
The girl was tied to the second.
The minister and historian Robert Wodrow, who gathered the story from the people of Wigtown a generation later, put the reason plainly.
The older woman was set farther out so that she would go first, and so that the sight of it would frighten the younger one into giving in.
In other words, Margaret McLachlan was not simply being punished.
She was being used.
Her last hour had been turned into an argument, aimed at an eighteen-year-old standing a short distance behind her.
The men on the shore wanted the girl to see what was coming for her, in every detail, while there was still time for her to change her mind.
It is one thing to face the sea for what you believe.
It is another to understand, as the water starts to climb, that your fear, your struggle and your last breath have been arranged as a performance for someone you care about.
That is what Margaret McLachlan understood that morning.
To understand how an old widow from a poor farm ended up there, it is necessary to go back.
—
## A widow of Drumjargon
Margaret McLachlan’s name is spelled half a dozen ways in the old records.
Lachlane, Lauchlison, Maclachlan, McLauchlan.
The clerks who wrote it down did not much care how a poor woman spelled her name, and she may never have written it herself.
She lived at a place called Drumjargon, in the parish of Kirkinner, a few miles south of Wigtown.
It is a quiet green country of low hills and wide skies, sloping down toward the shining sands of Wigtown Bay and the great estuary of the Solway Firth beyond.
It was also hard country.
The soil was thin, the weather was wet, and most people lived close to the edge.
Margaret was a widow by the 1680s.
Her family seems to have been of small means, the kind of tenant household that rented a little ground and worked it with its own hands.
She was not young.
By the spring of 1685 she was about sixty-three, which in the seventeenth century made her an old woman.
She had grown children.
One of her daughters would later tell the church elders of Kirkinner what had become of her mother, and that account is one of the reasons we know her story at all.
The few descriptions that survive come from people who admired her, so they should be read with care.
They describe her as a woman of deep and quiet piety, sensible and well thought of by her neighbors, someone who had spent a long life thinking about God and what God asked of her.
What is certain is this.
She had stopped going to the parish church.
She prayed instead with like-minded neighbors, in houses and, when it was possible, in the open air.
In the Scotland of her old age, that was enough to make her a criminal.
—
## A country at war with its own church
To understand why an old woman’s prayers had become a crime, it helps to go back almost fifty years, to a time when Margaret McLachlan was a girl.
In 1638, thousands of Scots signed a document called the National Covenant.
It was a solemn promise to defend the Presbyterian form of the Church of Scotland, a church governed by ministers and elders rather than by bishops appointed by the king.
A few years later came a second agreement, the Solemn League and Covenant of 1643.
The people who held to these promises became known as Covenanters.
For them, the heart of the matter was simple.
Christ alone was the head of the church.
A king could rule the country, raise taxes and command armies, but he could not rule the church of God.
In 1660, Charles II returned to the throne after the English Civil Wars.
Within two years, bishops were restored to the Church of Scotland, the Covenants were declared unlawful, and ministers who would not accept the new order were thrown out of their parishes.
Hundreds of them left.
Many of their congregations followed them.
People began to meet in barns, in private houses, and out on the hills and moors, to hear their old ministers preach.
These gatherings were called conventicles, and the government made them illegal.
The punishments grew year by year.
First came fines for staying away from the parish church.
Then soldiers were quartered in the homes of suspected Covenanters, eating their food and draining their savings.
Then preachers at field conventicles faced the death penalty.
There were risings.
In 1666 a band of Covenanters marched on Edinburgh and was crushed at Rullion Green.
In 1679, another rising ended in defeat at Bothwell Bridge.
In 1680, a small, militant group of Covenanters was cut down at a place called Aird’s Moss.
By the early 1680s, the most determined of the remaining Covenanters had gone much further.
They declared that they no longer recognized Charles II as their lawful king at all.
In late 1684, a statement issued in their name, known as the Apologetical Declaration, warned that those who hunted them down would be treated as enemies.
The government answered with a new oath.
Anyone suspected could be required to swear that they abjured, that is, renounced and disowned, that declaration.
Those who refused could be put to death on the spot.
This was the time Scots would later call the Killing Time.
It was at its worst in the southwest, in Ayrshire, Dumfriesshire and Galloway, where support for the Covenants was strongest.
In February 1685, Charles II died.
His brother, a Catholic, became King James VII of Scotland and James II of England.
Nothing softened in Galloway.
If anything, the hunt grew harder.
—
## The men who ran Galloway
The names of the men who held power in Galloway that spring have never been forgotten in Scotland, and none of them is remembered kindly.
The most famous was John Graham of Claverhouse, the cavalry commander whom his enemies called “Bloody Clavers” and his admirers later called “Bonnie Dundee.”
He was not at Wigtown in 1685, but his brother David Graham was the sheriff there.
Next to him was Sir Robert Grierson of Lag, a local laird with a commission to suppress rebels in the southwest.
In the folk memory of Galloway, Lag became something close to a devil, the subject of ballads and grim stories for two hundred years.
There was Major Windram, an officer whose dragoons kept order in the district.
There was Captain Strachan.
And there was William Coltran, the provost of Wigtown, the head of the town’s own government.
These were the men who would sit in judgment on Margaret McLachlan.
They were not distant officials in Edinburgh.
They were local men, judging their own neighbors.
—
## Two girls from the hills
The story of Margaret McLachlan is tied up with the story of a family from the farm of Glenvernock, in the neighboring parish of Penninghame.
Gilbert Wilson was a farmer of some standing who had conformed to the new church.
He went where the law told him to go.
But three of his children would not.
His daughters, Margaret and Agnes, and their brother Thomas, refused to attend the parish church, and when the pressure on them became unbearable, they left home and lived as fugitives in the hills and mosses of Galloway.
In the early months of 1685, after the death of Charles II, the two girls came down into Wigtown.
Margaret was eighteen.
Agnes was about thirteen.
How closely the girls knew Margaret McLachlan is not entirely clear.
Some later retellings say that the old widow had sheltered them, or that they were on their way to her when they were taken.
The surviving records do not say so outright.
What they do suggest is that the girls and the widow knew each other and shared the same faith, and that they were arrested in the same sweep.
The girls were betrayed.
According to the traditional account, a man named Patrick Stewart, whom they took for a friend, invited them to drink the health of the king.
They declined.
He went to the authorities.
The Wilson sisters were locked up in Wigtown, in a prison the townspeople called the Thieves’ Hole.
—
## Taken on a Sunday
Margaret McLachlan was taken shortly afterward.
The accounts place her arrest on the Sunday after the girls were seized.
Tradition adds a detail that the people of Kirkinner never let go of.
They said that the soldiers came for her while she was at worship, that she was taken from her knees in her own house, in the middle of praying.
Nobody can check that today.
It may be exactly what happened.
It may be the kind of detail that a grieving community adds to a story because it says something true about the person.
Either way, it is how her neighbors chose to remember her.
She was put into the same prison as the Wilson girls.
A servant woman was held with them.
For several weeks, through the cold end of a Scottish winter and into the spring, an old widow and two teenage girls lived together in a cell meant for thieves.
The conditions were miserable.
Nobody had to explain to the prisoners what the government wanted.
They could go home on the day they said the words of the oath.
None of them said them.
—
## April 13, 1685
The trial took place at Wigtown on April 13, 1685, before the government’s commissioners for the shire.
Among the men named as sitting in judgment were Grierson of Lag, Sheriff David Graham, Major Windram, Captain Strachan and Provost Coltran.
The charges read against the women were absurd on their face.
They were accused of taking part in the rising at Bothwell Bridge and the fight at Aird’s Moss.
They were accused of attending twenty field conventicles and twenty house conventicles.
Agnes Wilson had been a small child at the time of Bothwell Bridge.
None of the three had been anywhere near Aird’s Moss.
The numbers, twenty and twenty, look less like evidence than like the standard wording of a standard charge.
But the charges were not really the point.
The real test was the oath.
If the women would swear to renounce the Apologetical Declaration, the rest could be forgotten.
If they would not, the rest did not matter.
They would not.
A story preserved in the old tradition says that when the turn came to the old widow, one of the men on the bench lost patience with her entirely.
He did not want to hear another word from her, the story goes, and he told the others to let her go to hell.
Whether those exact words were spoken cannot be known.
The contempt in them is easy to believe.
The sentence was the same for all three.
They were to be tied to stakes fixed in the sand, within the flood mark of the sea, and there to stand till the flood overflowed them.
No one in that courtroom could have been confused about what that meant.
—
## A father’s hundred pounds
Gilbert Wilson rode to Edinburgh.
He was a man who had done everything the government asked of him, and now his two daughters were sentenced to die in the sea.
He used whatever connections and money he could find.
For Agnes, the younger girl, he succeeded.
She was released on a bond of one hundred pounds.
The old accounts disagree on whether the sum was in pounds sterling or in the much smaller pounds Scots, but either way it was a great deal of money for a farming family.
Agnes went home.
For Margaret Wilson, and for the old widow from Kirkinner, the story took a stranger turn.
—
## A reprieve on paper
At the end of April, a petition came before the Privy Council of Scotland in Edinburgh.
According to the council’s own records, it claimed that the women were now willing to submit.
In the case of Margaret McLachlan, the petition went as far as to say that she was prepared to take the oath she had refused at Wigtown.
Whether she ever said any such thing is one of the great unanswered questions of the case.
The petition may have been written for her, by her family or by Gilbert Wilson’s friends, in the hope of saving her life with whatever words might work.
Prisoners in that age often had petitions drafted in their names.
She may have agreed to it.
She may never have seen it.
On April 30, 1685, the council acted.
It granted a reprieve to both Margaret Wilson and Margaret McLachlan.
The order suspended their sentence and recommended them to the Secretaries of State in London, the officials who could ask the king for a full remission.
Here is the strange part.
The reprieve, as it is copied into the council’s register, suspended the sentence until a date that was left blank.
A pause, in other words, of no fixed length.
What happened to that order after it was written is not known.
No remission from the king is known to have followed.
Whether the reprieve ever reached Wigtown, whether it arrived and was ignored, or whether the men in Galloway simply decided the matter was theirs to settle, nobody can say for certain.
What is certain is the date at the top of the page.
The reprieve was signed on April 30.
The stakes went into the sand eleven days later.
—
## The morning of May 11
They brought the two women down to the shore on Monday, May 11, 1685.
Major Windram’s soldiers escorted them.
Grierson of Lag was there.
So, by every account, were a great many people from the town, because something like this did not happen in secret.
The walk from the town down to the edge of the sands was not long.
The tide was out.
The stakes stood in the channel of the Bladnoch, on what must have looked almost like dry ground.
Each woman was led out over the wet sand to her own post and tied to it.
The old widow was taken to the one farther out.
She had spent weeks in a prison cell.
She was sixty-three.
Whatever strength she had once had was not what it had been.
She was tied facing the open bay, with the girl somewhere behind her and the town behind them both.
Then the soldiers walked back to the shore, and everyone waited for the sea.
—
## What the old woman knew
It is worth stopping here, because this is the moment the story is really about.
Margaret McLachlan had lived her whole life on that coast.
She knew the tide.
She knew how long it would take, and which way it would come, and that it would reach her before it reached anyone else.
She also knew why she had been put there.
The plan was not complicated, and it was not meant to be hidden.
The girl behind her was supposed to watch.
So the old woman had a choice to make that no court had given her.
She could not choose whether the tide came.
She could only choose what the girl would see when it did.
If she screamed, if she fought the ropes, if she cried out at the last that she would swear anything they liked, then the men on the shore would have exactly what they wanted.
The girl would see that her own end would be terrible, and that the old woman’s faith had broken at the last.
That was the whole design.
Nobody wrote down what went through Margaret McLachlan’s mind as the water began to run into the channel around her stake.
What was recorded, by the people who were on the shore that day and passed it down to their children, is what she did.
She did not take the oath.
She did not beg.
She waited, and she prayed, and she let the sea come.
—
## The water comes
The tide came in the way it always comes on the Solway: quietly, steadily, without hurry.
It reached the old woman’s feet first, and then her knees.
It rose through the heavy folds of her skirt.
It climbed past her waist, and then it was at her chest, cold and gray, while the girl closer to the shore was still standing in water that barely covered her legs.
The accounts that come down from Wigtown are brief about what happened next, and it is right that they are.
The sea reached the old widow first, exactly as it was meant to.
And at some point in that rising water, Margaret McLachlan’s life ended, a good way out in the channel of the Bladnoch, with the whole town watching from the bank.
There is a tradition, repeated in several old accounts, that the tide was not quick enough for one of the town’s officers, and that he pushed her under with the shaft of his halberd.
It may be true.
It may be one of the details that grew in the telling.
Wodrow and the session records do not all agree on everything, and nobody alive can sort fact from memory at this distance.
What is not in doubt is that she gave the men on the shore nothing.
There was no oath at the last.
There was no surrender for the girl to see.
—
## What the girl saw
The men on the shore did not wait long to test whether their plan had worked.
Someone called out across the water to Margaret Wilson.
What did she think, they asked, now that she had seen the old woman in the sea?
Her answer is one of the best known sentences in Scottish history.
As Wodrow recorded it, she said:
“What do I see but Christ, in one of His members, wrestling there?”
She was not saying that she saw an old woman being defeated.
She was saying that she saw her own faith being kept, out there in the gray water, by someone who had refused to let go of it.
The sight that was supposed to break her had done the opposite.
Then the girl did something the men had not planned for.
She began to sing.
The psalm she chose, as it has come down to us, was the twenty-fifth, in the plain Scottish metrical version that every Covenanter child knew by heart.
She began at the seventh verse:
“Let not the errors of my youth, nor sins, remember Thou.”
She read aloud from the eighth chapter of Paul’s Letter to the Romans, the chapter that ends with the promise that nothing, neither death nor life, can separate the faithful from the love of God.
And she prayed.
It is important to be exact here, because the two women are often blended together.
The words, the psalm and the reading that history has preserved belong to Margaret Wilson.
No words of Margaret McLachlan’s from that morning were written down.
Her part in the story is told almost entirely through what she did, and through what it gave the girl behind her.
The girl’s own end that day, and the last chance she was offered and refused, belong to her story.
This one stays with the woman farther out.
—
## The plan that failed
When the men on the shore designed the scene at Wigtown, they designed it around a simple idea about people.
A frightened girl, they believed, would not be able to watch an old woman face the sea and still hold firm.
They were wrong about the girl.
But first, they were wrong about the old woman.
They had put her farther out because they thought of her as the weaker of the two.
She was old, poor, worn down by prison, the kind of person nobody would ever write a ballad about.
In their eyes her life was worth very little, so her last hour could be spent on something more useful, like breaking the will of someone younger.
Instead, the old widow’s steadiness became the girl’s strength.
The thing that was supposed to drive Margaret Wilson to the oath was the thing that held her up.
There is a line in the old Scottish tradition that says the people of Wigtown never forgot that morning, and that the memory of it was carried for generations in the farms around the bay.
The men who arranged it had wanted a lesson.
They got one.
It was simply not the lesson they intended.
—
## The words nobody wrote down
The lines below are imagined, rendered in plain English, to give a voice to the woman in the picture.
No record preserves anything Margaret McLachlan said on the shore at Wigtown.
The last line is the opening of the Twenty-Third Psalm in the Scottish metrical version of 1650, the version a Covenanter woman of her age would have known by heart, but nothing says she sang it that morning.
The old woman stands in the water at the farther stake and turns her eyes toward the girl behind her.
“Margaret, look at me. Not at the water.”
She waits until the girl is looking at her, and her voice goes quieter.
“They tied me out here so you would break.”
She shakes her head, very slightly, the rope tight across her chest.
“Do not give them that, child.”
Then she lifts her face to the gray sky and begins the old psalm, slowly, the way it was sung in the kirk when she was a girl.
“The Lord’s my shepherd, I’ll not want.”
The rest of the morning belongs to the tide, and to the people on the shore who remembered it.
—
## A crime nobody was tried for
Within four years, the government that had sent the two Margarets to the sea was gone.
In the Revolution of 1688 and 1689, James VII was driven from his thrones, and William of Orange and Mary took them.
In Scotland, the bishops were removed and the Presbyterian Church of Scotland was restored in 1690.
The Killing Time was over.
But nobody was ever put on trial for what happened at Wigtown.
Robert Wodrow, writing a generation later, said plainly that the men responsible should have been prosecuted, since they had gone ahead in spite of a reprieve.
They never were.
Grierson of Lag was fined and imprisoned for a time after the Revolution, but he lived into old age and died in his bed in 1733, a man the whole southwest of Scotland had learned to curse.
The people of Galloway made their own judgments.
One old story held that the officer who pushed the widow under was afterward tormented by a thirst that nothing would satisfy, so that he could not pass a stream or a well without stopping to drink.
Whether that is history or the poetry of a grieving countryside, it tells you how ordinary people felt about what had been done.
—
## The elders of Kirkinner
When the Church of Scotland was restored, its ministers and elders set out to record what had happened to their people during the persecution.
They wanted the names written down while there were still witnesses alive.
In the early 1700s, roughly a quarter of a century after the drownings, the kirk sessions of two parishes, Kirkinner and Penninghame, took down accounts of what had happened on the shore at Wigtown.
Kirkinner was Margaret McLachlan’s own parish.
Penninghame was the Wilsons’.
The Kirkinner account drew on what Margaret McLachlan’s daughter had to say about her mother.
The Penninghame account noted that Margaret Wilson’s brother Thomas was still alive and able to confirm the truth of the story, along with many others who, as the old record put it, knew them too well.
These were not secret documents.
They were written in the minute books of the local church, by men who could walk out of the session house and ask the neighbors.
The church also asked Robert Wodrow, a young minister near Glasgow, to gather the history of those years.
He worked on it for more than a decade, collecting letters, records and testimony from all over Scotland.
His History of the Sufferings of the Church of Scotland was published in 1721 and 1722.
It is from Wodrow, more than anyone, that the story of the two Margarets went out into the world.
Wodrow wrote that Thomas Wilson was then living on his father’s farm and was ready to confirm everything he had written.
—
## “Proved to be myths”
For more than a century, almost nobody doubted the story.
Then, in the middle of the nineteenth century, a lawyer and historian set out to prove it had never happened.
His name was Mark Napier.
He was an admirer of Claverhouse, and he had written a long biography in his defense, published between 1859 and 1862.
Napier believed the Covenanters had been rebels and fanatics, and that their historians had blackened the names of loyal men.
He also had a famous target.
The great English historian Thomas Babington Macaulay had told the story of the Wigtown martyrs in his History of England, in vivid and moving prose, and it had reached a huge audience.
Napier was determined to tear it down.
In 1863 he published a book with a title that said everything: The Case for the Crown in re the Wigtown Martyrs Proved to be Myths.
His argument rested above all on the paperwork.
There was a petition saying that Margaret McLachlan was willing to take the oath.
There was a reprieve, signed in Edinburgh on April 30.
And there was, he said, no official government record of the drowning itself.
To Napier, the conclusion was obvious.
The women had been pardoned.
The drowning was a story invented later by the church to make martyrs.
It was a clever argument, and it caused a real stir.
Josephine Tey, the mystery writer, would still be citing the Wigtown martyrs as an example of a historical myth in her novel The Daughter of Time in 1951.
But it was answered.
The Reverend Archibald Stewart, a Church of Scotland minister, replied with a detailed book called History Vindicated in the Case of the Wigtown Martyrs.
Napier answered him in turn in 1870, with a book called History Rescued.
The quarrel went on for years.
—
## What the evidence says
Most historians today accept that the drownings took place.
The reasons are worth laying out, because they are the reasons the story deserves to be told as history and not as legend.
First, the reprieve does not say what Napier wanted it to say.
It was not a pardon.
It suspended the sentence for an unspecified time and recommended the women for a remission that, as far as anyone knows, never came.
A reprieve that leaves the date blank is a pause, not a release.
Second, the absence of a government record proves very little.
Executions in the field during the Killing Time were very often carried out without any paperwork reaching Edinburgh at all.
That was part of what made the period so frightening.
Third, there are the kirk session records of Kirkinner and Penninghame, written down within living memory, in the parishes where both families lived, while the brother of one of the women and the daughter of the other were still alive to be asked.
Fourth, there are the stones.
Within a few decades, the two women had gravestones in Wigtown churchyard, standing in the middle of the very town that had watched them go out to the stakes.
It is hard to imagine an entire town agreeing to put up memorials to a drowning that its oldest inhabitants knew had never happened.
And fifth, the story was being told very early, in Covenanter writings that appeared within a few years of the event, long before anyone had a motive to invent a famous martyrdom.
There are real uncertainties.
Nobody can say exactly what the old widow said, whether she ever agreed to the petition written in her name, or whether a town officer really pushed her under.
But the core of the story, two women tied to stakes in the tide at Wigtown on May 11, 1685, rests on firmer ground than its critics wanted to believe.
—
## Two stones in the churchyard
Wigtown parish churchyard sits on a slope above the bay.
Among its old graves, close together, are the stones of the two women.
Margaret McLachlan’s stone is a small, plain upright slab.
Its old lettering, worn by three centuries of weather, begins with the words “Here lyes Margrat Lachlane.”
It says that she was sentenced by unjust law to be tied to a stake within the flood, for her adherence to Scotland’s Reformation Covenants.
It gives her age as sixty-three, and the year as 1685.
Margaret Wilson’s stone stands beside it, with its own lines of verse about the girl who was tied nearer the shore.
For more than three hundred years, people have come to stand in front of those two stones, the old woman’s and the girl’s, and have read the names that the men on the shore expected to be forgotten.
—
## The stake on the shore
The River Bladnoch has moved since 1685.
Its channel shifted over the centuries, and the salt marsh below Wigtown has grown out over ground that was once open tidal sand.
Nobody knows the exact spot where the two stakes stood.
But near the traditional place, out on the marsh below the town, there is a marker that people call the Martyrs’ Stake.
A wooden walkway leads out to it across the grass and the mud.
Visitors walk out along it, stand beside the post, and look out across the bay toward the tide.
Above the town, on a rise called Windy Hill, a tall stone monument to the Wigtown martyrs was raised in the nineteenth century, visible from miles around.
In Stirling, far to the north, a carved monument in the old Valley Cemetery shows the Wilson sisters reading the Bible together, with an angel watching over them.
Painters took up the story too, most famously John Everett Millais, whose painting The Martyr of the Solway hangs today in Liverpool.
Almost all of those memorials show the girl.
The old woman has a stone in the churchyard, a line in the history books, and a place in the story that is easy to pass over.
She was the one tied farther out.
She was the one nobody painted.
—
## The picture, once more
Look at the picture again.
The old woman in the sea up to her chest, the rope wound around her, the post behind her, her eyes lifted to the gray sky.
The girl tied to the second post, closer to the land, staring past her.
The three soldiers on the shore, waiting.
Now it is possible to say what is true in it.
The two stakes are true.
The old woman was tied to the one farther out, and the girl to the one nearer the shore, and that was done on purpose.
The waiting is true.
The men on the shore had nothing to do that morning but watch the water rise and wait for one of the two women to break.
The old woman’s face, lifted and silent, is true in the only way it can be.
Nobody recorded a word she said.
What was recorded is that she did not take the oath, and that the girl behind her, watching, did not take it either.
What the picture leaves out is everything around that moment.
It leaves out the farm at Drumjargon, the Sunday the soldiers came, the weeks in the Thieves’ Hole, and the court that charged an old widow with fighting in battles she had never seen.
It leaves out the paper in Edinburgh, signed eleven days earlier, with a blank where the date should have been.
In the picture, the water is still at her chest, and the men on the shore are still waiting.
In the story, the tide came in, as it always does on the Solway.
The men who planned that morning wanted the girl to see an old woman lose her faith in the sea.
What she saw instead was an old woman keeping it, and she held on to it herself until the end.