News

Leonard Bernstein DARED Elvis to Sing Plaisir d’Amour Live — Nobody Was Ready For THIS…

 

When Leonard Bernstein died in New York in October of 1990, he left behind one of the largest personal archives any musician of the 20th century ever assembled. Hundreds of thousands of pages, scores covered in his own pencil markings, letters from presidents, from composers, from students he’d taught 40 years earlier.

And tucked inside the back cover of a worn copy of an 18th century French art song, there was something nobody who sorted through those boxes could explain. A small cream-colored card from a hotel in Paris dated June 1959. On the front, in the careful, slightly crooked handwriting of a young American who clearly did not speak French, were two lines of an old love song written out phonetically, syllable by syllable, the way you’d write something down if you were afraid of forgetting how it sounded.

And on the back, in Leonard Bernstein’s own unmistakable hand, five words. Just five. Nobody in that archive knew who had written the front of the card. Nobody knew what the five words on the back meant. The answer goes back to a Sunday night in June of 1972, to a small recital hall in New York City with no microphones in it, and to the night the most famous conductor in America dared Elvis Presley to sing the one song he’d ended every concert with for three years in a language he didn’t speak.

The way it had been written almost 200 years before he was born. Before we dive in, tell us where in the world you’re watching from, and hit subscribe if this is your first time here. To understand why that dare cut as deep as it did, you have to go back to Paris in the summer of 1959 and to a 24-year-old soldier who was trying very hard not to think about his mother.

Gladys Presley had died on August 14th, 1958. Elvis had been in the army for less than 6 months. He’d been granted emergency leave, flown home to Memphis, and arrived in time to sit with her in the hospital for a day and a half before she was gone. She was 46 years old. People who were at the funeral said they had never seen grief like his before or since.  He clung to the casket.

He had to be physically helped away. And then, about a month later, he shipped out to West Germany with the rest of his unit. And he did what young men of that generation were taught to do with grief.  He packed it away and didn’t talk about it. In June of 1959, the army gave him 2 weeks of leave. He went to Paris.

He stayed at the Hotel Prince de Gall just off the Champs-Élysées with a couple of army buddies. He went to the Lido. He went to the Folies Bergère. He stayed out until dawn more nights than not. And the French newspapers followed him everywhere. And on the surface, it looked exactly like what it was supposed to look like.

A famous young American having the  time of his life in the most glamorous city in the world. But there was one night that week that never made it into any newspaper. Somewhere around 2:00 in the morning, tired of the nightclubs and the photographers, Elvis slipped away from his friends and walked by himself down a side street near the river.

He ended up  in a tiny cafe that was about to close. There were maybe six people in it. And in the corner, an old woman with white hair was sitting at a battered upright piano playing for nobody in particular and singing very softly in French. He didn’t understand a word, but he sat down at the nearest table, and he didn’t move until she stopped.

The melody went straight through him. It was slow and plain, and it seemed to rise and then gently fall back down like somebody trying to say something and losing their nerve. When she finished, he asked the waiter  in English what the song was. The waiter didn’t speak much English, but the old woman did, a little.

She came over to his table. She told him the song was very old, older than anyone’s grandmother. It was called Plaisir d’Amour. And when he asked her what the words meant, she thought for a moment, and then she told him the first two lines in her slow, careful English. The pleasure of love lasts only a moment.

The sorrow of love lasts your whole life. The people who heard Elvis tell this story, and there were only ever a handful of them, all said the same thing. He told it very quietly, and he always stopped right there for a second before going on, because a year earlier he had buried his mother. And an old woman in a Paris cafe had just told him, in a song written in 1784, the one thing nobody in Memphis had been able to say to him, that it wasn’t going to stop hurting, that it wasn’t supposed to. He asked her to write the words down

for him. She did, on a napkin, in French. He took the napkin back to the hotel, and because he couldn’t read French and was afraid of losing the sound of it, he sat at the desk in his room with a hotel card and wrote it all out again underneath the way he thought it sounded. Plaisir d’Amour ne dure qu’un moment.

Chagrin d’amour dure toute la vie. He kept that card in his wallet, not the napkin, the card, in his own handwriting. Two years later, in March of 1961, he was in a Hollywood recording studio working on the soundtrack for a movie called Blue Hawaii. The songwriters brought in a new ballad. It was called Can’t Help Falling in Love. They played him the melody on the piano, and according to one of the musicians in the room that day, Elvis stood up in the middle of it, walked over to the piano, and said, “I know this song.

” The songwriters were surprised. They told him it was brand new, and Elvis said, “No, sir. The words are new. That melody is old. That’s a French song.” And the room got a little quiet because he was right. The writers had built it on the melody of Plaisir d’Amour by a composer named Jean-Paul-Egide-Martini from 1784.

Elvis asked if he could sing the original French words on the record, maybe as a verse, just once. He was told, politely, that the record was for American teenagers, and that nobody in Ohio was going to buy a song in French. He let it go. He recorded the English version. It took a lot of takes. People who were there said he kept slowing it down, and the producers kept asking him to bring the tempo back up.

The song became one of the best-loved recordings of his entire career, and starting in 1969, when he came back to live performing in Las Vegas, he began closing every single show with it. Every show, every night, for the rest of his life. The band would build, the strings would swell, he’d take a bow, and by the last note he’d be walking off the stage while the crowd screamed, and an announcer would tell the audience that Elvis had left the building.

That is exactly how Leonard Bernstein first heard it. In June of 1972, Elvis Presley came to New York City to do something he had never done in his entire career, play Madison Square Garden. Four shows in three days, every one of them sold out, more than 80,000 tickets in total. He was 37 years old. On Friday afternoon, June 9th, he held a press conference at the New York Hilton, and a reporter asked him whether he was satisfied with the image he had.

Elvis smiled and said, “Well, the image is one thing and the human being is another. It’s very hard to live up to an image.” Almost nobody in that room thought twice about the answer. One man who heard about it later did. That evening, the Garden was full of famous people, musicians, actors, writers, critics, who had spent years dismissing Elvis Presley and had come to see whether there was anything left to dismiss.

And somewhere in the arena, in a seat a colleague had pressed on him almost against his will, was Leonard Bernstein. Bernstein was 53 years old. He had been the music director of the New York Philharmonic for 11 years, the first American-born conductor ever to hold that job. He had written the music for West Side Story. He had taught an entire generation of American children to love classical music through his Young People’s Concerts on television.

He was, by almost any measure, the most  famous classical musician in the United States. And he was a man of enormous, restless curiosity, who loved the Beatles, who argued about pop music with his own children at the dinner table, and who had absolutely for music that he felt had been treated carelessly. He didn’t hate the show.

That’s important. People who talked to him afterwards said he was genuinely impressed by the energy of it, by the band, by the sheer physical force of the man on stage. But two moments that night bothered him so much that he couldn’t sleep. The first came at the very beginning. Before Elvis walked out, the arena went dark and the orchestra and the band thundered out the opening of Also Sprach Zarathustra by Richard Strauss, the music that had become world famous 4 years earlier from the film 2001 A Space Odyssey.

Elvis had been using it to open his shows for a while by then. 20,000 people screamed through all of it. Bernstein knew that music the way most people know their own address. He had studied that score for most of his adult life and he sat there in the dark listening to one of the great openings in the orchestral repertoire being used as a fanfare for a man to walk out to.

The second moment came at the very end and that was the one he couldn’t let go of because when the band began the closing song, Leonard Bernstein recognized the melody in about two notes. He knew exactly what it was. Plaisir d’amour, Martini, 1784. One of the most delicate songs in the French repertoire. A song so quiet and so fragile that classical singers spend years learning how to hold back enough to sing it.

And he watched it being played fast drums rolling and the horns blaring while the  singer bowed and waved and walked off the stage before the last chord had even finished ringing. And then the announcer’s voice came booming over the speakers telling 20,000 people that Elvis had left the building. Bernstein said later to a friend who was sitting near him that it was like watching someone use a love letter to hail a taxi.

He might have left it there. Most people would have. But the next morning at breakfast he mentioned it to someone who knew someone who worked for the promoter  and in New York in 1972 a sentence like that from Leonard Bernstein did not stay at the breakfast table for long. By noon on Saturday it had reached Elvis’s suite near the top of the New York Hilton, slightly sharpened, the way these things always are.

What Elvis heard was, “Leonard Bernstein says you use Strauss as a doorbell and a love song as an exit sign.” Charlie Hodge was there when Joe Esposito told him. He said, “Elvis didn’t laugh, which was unusual because Elvis usually laughed at critics. He just sat very still on the edge of the bed for a long time.” And then he took out his wallet, opened it, and took out a small, soft, cream-colored card that Charlie had never seen before in 14 years of friendship. He looked at it.

He didn’t show it to anyone. He put it back.  And then he said to Joe, “Is he still in town?” Joe said he was pretty sure Bernstein lived in town. “Then find out if he’ll see me.” Nobody in the entourage could quite believe it. There was an afternoon show in a few hours and an evening show after that.

Elvis didn’t go out in New York. He couldn’t. He hadn’t been able to walk down a city street in 16 years. But Joe made some calls, and to everyone’s surprise, Bernstein’s office called back within the hour. Maestro Bernstein would be very happy to meet Mr. Presley. He understood Mr. Presley had two shows that day.

He would come to the hotel after the second one. He added, through his assistant, that this would be no trouble at all because he was never asleep before 4:00 in the morning anyway. At 20 minutes to 1:00 on Sunday morning, June 11th, there was a knock on the door of the suite, and Charlie Hodge opened it to find Leonard Bernstein standing in the hallway in a rumpled, dark suit with a cigarette in one hand and reading glasses pushed up on his forehead.

Elvis was still damp from the shower after the evening show. There was a small, upright piano in the corner of the living room that the hotel had rolled in so the gospel singers could warm up. Bernstein looked at Elvis for a moment and then he smiled and stuck out his hand and said, “Mr. Presley, I’m told you heard what I said.” “Yes, sir.

” Elvis said. “I wanted to ask you what you meant by it.” Bernstein did not apologize. People who knew him said he almost never apologized for an opinion about music because to him opinions about music were not small things. He walked over to the upright, sat down on the bench, and gestured for Elvis to take the armchair across from him.

And then he said, “May I tell you honestly, that’s why I came.  You have the most extraordinary instrument.” Bernstein said. “I heard it Friday night. I mean that. There is a voice in there that most trained singers would trade 10 years of their lives for. And you end your concert every night with one of the most beautiful melodies ever written and you don’t let it breathe. You rush it.

You put drums under it. You walk away from it before it’s finished. That song was written to make a room completely still and you use it to leave.” Elvis didn’t say anything.  “I’m not saying this to insult you.” Bernstein went on. “I’m saying it because I think you know exactly what it is.

I watched your face during the first verse. Just for a second, you know, and then you ran from it. I want to know why a man with that voice would run from that song.” Charlie said later that it was the quietest he had ever seen Elvis Presley in a room with another human being. For a long time, he didn’t answer at all.

Then he reached into his back pocket, took out his wallet, and took out the card. He held it in his hands for a moment and then he leaned across and handed it to Bernstein. Bernstein put his glasses on and looked at it. A hotel card from Paris, a date in June 1959. Two lines in French written out the way a child sounds out words. And then Elvis told him the cafe, the old woman at the piano, his mother gone 10 months.

The pleasure of love lasts only a moment. The sorrow of love lasts your whole life. He told him about the recording session in 1961 when he’d recognized the melody and asked to  sing the French and been told nobody in Ohio would buy it. He told it quietly and simply without looking up much. Charlie had heard bits and pieces of a lot of Elvis’s stories over the years.

He had never heard this one, not a word of it. When he was done, Elvis said, “You asked me why I run from it. That’s why. I sing that song every night, every single night for 3 years, and every single night for about four bars, I’m back in that cafe and I’m 24 years old and my mama’s been gone 10 months.

So, I sing it fast and I put the drums under it and I’m off that stage before the last note so nobody has to see my face. You’re right. I use it to leave. It’s the only way I can get through it.” Bernstein sat on the piano bench holding the card for a very long time. Charlie said he took his glasses off at one point and pressed his fingers against his eyes.

Then he put the card down very carefully on top of the piano the way you’d set down something that might break and he said, “Thank you for telling me that. I had no right to know it.” “You asked.” “I did.” Bernstein looked at  him. “And now I’m going to ask you for something much worse. He explained. That evening, Sunday evening, which he pointed out was technically already today, he was scheduled to play at a small private benefit for a music school in the recital hall upstairs at Carnegie Hall.

It was a tiny room by Elvis Presley standards.  Fewer than 300 seats. Music teachers, a few musicians from the Philharmonic, some donors, a handful of students. There would be no microphones in that room. There never were. It had been built so that a single voice could fill it on its own.

Bernstein would be at the piano. Come and sing it, he said. Plaisir d’amour in French. The real words. The whole song at the tempo it was written in, which is about half as fast as you’ve ever sung it. No band, no drums, no microphone. Nowhere to hide and no door to walk out of before the last note. And if you can get through that, then, only if you want to, sing your own song right after it.

The same way. Slowly. And stay on that stage until it’s finished. Charlie Hodge actually laughed out loud because he assumed it was a joke. Nobody laughed with him. Elvis said, You’re daring me. No, Bernstein said. A dare is when you think someone can’t. I think you can. I think you’ve been able to for 13 years. I think you’ve just never had a room small enough or quiet enough to try.

I’m offering you one. Elvis looked at the card on top of the piano. Then he said, I don’t speak French. You wrote it down, Bernstein said,  tapping the card. 13 years ago in a hotel room in Paris, you wrote down exactly how it sounds. You’ve been carrying it around in your wallet ever since.

You speak more French than you think. Bernstein left a little after 2:00 in the morning. At the door, he turned around and said one more thing, almost as an afterthought. If you decide not to come, I won’t say a word to anyone. Not to the papers, not to my  friends. Nobody will ever know I asked. And then, he was gone. Charlie closed the door and turned around, fully expecting Elvis to laugh it off and go to bed.

Instead, Elvis was standing by the upright piano in the corner of the suite holding the card. And he  said, “Charlie, does anybody in this hotel speak French?” That is how a night bellman named Henri Delorme ended up in Elvis Presley’s suite  at a quarter to 3:00 in the morning. He was 51 years old from a small town outside Lyon, and he had worked the night shift at the New York Hilton for 9 years.

He had never met a famous guest in his life beyond carrying their luggage. Joe Esposito found him at the front desk and asked him, a little desperately, whether he spoke French. And Henri  said, “Monsieur, I am French.” And Joe said, “Great. Bring your voice. You’re going upstairs.” Henri said later that when he walked into that suite and saw Elvis Presley in a bathrobe sitting at a hotel piano with a little card from the Hotel Prince de Gall, he thought for a moment that he was dreaming.

And then, Elvis looked up at him and said, very politely, “Sir, I need you to teach me to sing a song in French by tomorrow night. And I’d be real grateful if you didn’t tell anybody.” Henri looked at the card. He read the two lines out loud in his own accent, slowly. And Elvis closed his eyes and listened to it the way Charlie said he listened to gospel records, like he was trying to swallow the sound whole.

They worked until dawn. Henri didn’t know anything about music, but he knew exactly how every one of those words was supposed to feel in the mouth. He would say a line and Elvis would repeat it, and Henri would shake his head and say, “No, no, monsieur. Not like an American. Softer. The French does not push.

The French lets go.” And Elvis would try it again. Plaisir d’amour ne dure qu’un moment. Chagrin d’amour dure toute la vie. Over and over. Charlie went to bed around 4:00. He woke up once around 6:00, and through the door he could still hear it. The same two lines. A man’s voice, a little hoarse now, singing very quietly.

And then a second voice with a French accent saying, “Better. Again.” Quick one, if this story’s already got you hooked, hit that subscribe button now, so you don’t miss where this goes. Henri also wrote out the rest of the song for him. The other verses, the whole thing. On hotel stationery this time, a full page in French, with the sounds written underneath in English letters, exactly the way Elvis had done it himself in Paris.

At about 7:00 in the morning, Elvis looked up from the piano and asked him a question that Henri never forgot. He asked, “That last line, toute la vie, does it mean the whole of your life or the rest of your life?” Henri thought about it and said, “Both, monsieur. It means from now until the end.

” Elvis nodded slowly and said, “Yeah, that’s what I figured.” He slept for about 3 hours. Then he got up, went to Madison Square Garden, and did the final show of the engagement on Sunday afternoon in front of 20,000 people, as  if absolutely nothing had happened. He opened with Strauss. He closed  with Can’t Help Falling in Love.

He sang it fast with the drums under it and walked off before the last chord. The people around him said afterward that they had been watching his face during that last song wondering if he changed his mind about the night ahead. He gave them nothing. Only Charlie noticed that on the way out of the garden in the back of the car Elvis had Honri’s page of hotel stationery folded in his lap and his lips were moving.

The Recital Hall upstairs at Carnegie Hall is a small, plain, elegant room, wood-paneled, a modest stage, a single grand piano. On that Sunday night every one of its seats was taken by people who had come to hear Leonard Bernstein play a little Schubert and say a few words about music education for children.

There were music teachers from all five boroughs, a couple of dozen students from Juilliard, some donors, a few players from the Philharmonic who would have come to hear Bernstein play anything,  and one music critic from a New York paper, a man with a famously sharp pen who had been invited as a courtesy and who had, years earlier, described Elvis Presley in print as a fad that would not survive the decade.

Not one person in that room had been told. Well, almost not one. Standing at the very back by the door in the dark red uniform of the New York Hilton was a 51-year-old night bellman from Lyon who had traded shifts with a friend that afternoon and taken the subway up to 57th Street because,  as he put it later, a teacher should see his student’s first concert.

Elvis came in through a side door on 57th Street a little before 9:00 with Charlie and Joe and nobody else. No jumpsuit, no cape, no jewelry, a plain dark suit, a white shirt, a thin black tie. Bernstein met him in the tiny backstage room and Charlie said the first thing he noticed was that Elvis’s hands were shaking so badly he couldn’t button his own jacket.

Bernstein buttoned it for him. Then he did something that Charlie didn’t understand at the time. He pulled back  his own shirt cuffs, one and then the other, looked down at the plain gold cufflinks fastened there and kissed each one very quickly before he pulled the sleeves back  down. Elvis saw it. He asked what that was.

Bernstein said, “Later. Ask me later.” And he walked out to the piano. He played the Schubert first, beautifully, the way he always did. He talked for a few minutes about why every child in America deserved to touch an instrument. And then, without any change in his voice at all, he said, “I’ve asked a friend to sing one song for you tonight.

It’s a very old song, much older than any of us. I want you to listen to it the way it was meant to be heard. He’s never sung it this way in public before, neither has anyone else you’d recognize.”  And he turned towards the side of the stage and nodded. When Elvis Presley walked out onto that stage, the sound that went through the room was not applause. It was a gasp.

300 people inhaling at the same time. Somebody in the back actually said out loud, “That’s not” and didn’t finish the sentence. The critic, according to a teacher who was sitting two seats away from him, put down his pen. Elvis didn’t wave. He didn’t smile. He walked to the curve of the piano and stood there with his hands at his sides.

And he looked at the floor and Bernstein began to play. The introduction is very short, a few bars, slow and plain, the same melody the old woman had played in a cafe in Paris 13 years before. And then, Elvis Presley opened his mouth and sang in French with no microphone in a room so quiet that you could hear the radiator ticking.

Plaisir d’amour ne dure qu’un moment. His accent was terrible. Everybody who was there agreed on that, and so did he later. There was Mississippi in every vowel. At the back of the room, Henri Delorme winced, and then, a moment later, started to smile. But the voice. People who were in that room had a hard time describing the voice for the rest of their lives.

One of the Philharmonic violinists said it was like hearing a man you’d only ever heard shouting suddenly speak at a whisper, and realizing for the first time how much he’d been holding back. There was no push in it, no growl, none of the Las Vegas power. It was soft and dark and completely bare, and it filled every corner of that room without seeming to try.

He got through the first line. He started the second. Chagrin d’amour. And then, he stopped. Not a crack, not a missed note. He simply stopped singing in the middle of the line and stood there with his eyes closed. One second, two, three. The room didn’t breathe. Charlie, in the wings, said his heart was pounding so hard he could feel it in his ears.

Everybody in that hall understood, without anyone explaining it, that something had happened that had nothing to do with music. Elvis Presley was standing in front of them with his eyes shut and his jaw tight, and he was not, at that moment in New York at all. Leonard Bernstein did not stop playing. That is the thing every person in that room remembered.

He didn’t stop, and he didn’t rush, and he didn’t jump ahead to cover the silence. He simply went back two bars and played them again, softly, the same phrase, and then again, waiting, the way you’d hold a door open for somebody who’s lost their keys. And without looking up from the keyboard, so quietly that only Elvis and maybe the first row could hear it, he said, “Take your time.

This song has waited 200 years. It can wait for you.” Elvis opened his eyes. He took a breath, and on the third time through, he came back in. “Chagrin d’amour dure toute la vie.” The sorrow of love lasts your whole life. He sang the rest of it straight through after that, every verse. The stream that runs along the meadow, the girl who promised to love him as long as the water kept flowing, the water that still flows even though she has changed.

All of it in that awful, beautiful Mississippi French, slow, at the tempo it was written in, with nothing under him but a single piano. And when he reached the last line, the same line again, “Toute la vie.” He held the final note a little longer than the music asks for, and let it fade out on its own into the wood of that room until it was gone.

Nobody clapped. Bernstein had asked them, in a way, not to. He’d said, “Listen to it the way it was meant to be heard.” And so, 300 people sat absolutely  still. And then, Bernstein played four notes, the opening of a different melody, the same melody, really, but in its American clothes.

Everyone in that room who had ever owned a radio knew it in one bar. Elvis looked over at him, and for the first time that night, he smiled. He sang Can’t Help Falling in Love That Night the way almost nobody alive has ever heard him sing it. Slowly, quietly, without a band, without a microphone, without drums, without the strings swelling underneath him, in a little wood-paneled room on 57th Street with 300 strangers.

There was no rush in it at all. Every line had room around it. And when he got to the end, to that last long line every person in America knows by heart, he did the thing he had not done once in 3 years of closing every show with that song. He stayed. He didn’t bow. He didn’t wave. He didn’t turn toward the wings.

He stood right where he was, next to the piano, while the last chord rang out. And then kept standing there in the silence after it was gone, with his hands at his sides and his eyes wet, looking out at the room. Nobody announced that Elvis had left the building because he hadn’t. For once in his life, he  stayed until the song was finished.

The room came apart. It wasn’t the polite applause of a benefit recital. 300 people came up out of their seats at once. The music teachers were on their feet. The Juilliard students were on their feet. Some of them on their chairs. The Philharmonic players, men and women who had played behind the greatest singers in the world, were standing and clapping with their hands over their heads, which is not something orchestral musicians do.

One of the violinists was crying so openly that the woman next to her handed her a program to wipe her face with. And the critic, the man who had once written that Elvis Presley was a fad, was standing, too. He didn’t clap. He just stood there very straight with his hand pressed flat against his chest.

Elvis bowed finally just once, a small short bow, nothing like Las Vegas. And then he turned to the piano and Leonard Bernstein had already stood up from the bench and the two of them shook hands for what Charlie said felt like a full minute, neither of them saying anything while 300 people kept on clapping.

Backstage in that tiny room, Elvis sat down on a folding chair and didn’t say a word for a long time. Bernstein sat across from him, lit a cigarette, and waited.  Finally, Elvis looked up and said, “You told me to ask you later about the cufflinks.”  Bernstein smiled. He pulled back his cuff again and held out his wrist so Elvis could see.

“These belonged to my teacher,” he said, “Serge Koussevitzky, the conductor of the Boston Symphony. He was the first man who ever believed I could do this. When he died, his widow gave them to me. I have worn them at every concert I have conducted since and before I walk out, I kiss them every time.” He shrugged a little embarrassed.

“It’s a superstition. It’s also not. It’s a way of not walking out there alone. You take the people who taught you onto the stage with you.” Elvis looked at the cufflinks for a while. Then he said very quietly, “I never had a teacher, not like that, not for singing.” And Bernstein said, “Of course you did. You had two.

One of them was an old woman at a piano in a cafe in Paris and the other one was the person you were thinking about when you stopped in the middle of the second line.” He paused. “You don’t have to tell me. I saw  it. Everyone in that room saw it. That’s why they stood up, not for the French, for that.” Charlie said Elvis put his face in his hands then, not for long.

And when he took them away, he reached into his jacket and took out his wallet and took out the old card from the Hotel Prince de Gall and held it out to Bernstein. Bernstein shook his  head. “No, that’s yours. I don’t need it in there anymore.” Elvis said, and he tapped his own chest. “It’s in here now. Henri wrote me the whole thing out anyhow, every verse. I’m going to carry his.

You keep this one. You’re the only person who ever asked me why.” Bernstein took it. He held it in both hands, the way he’d set it down on the hotel piano the night before, like something that might break. Before they left,  Elvis asked him one last question. He asked whether he ought to start singing the song slowly at his own shows now, the way it was meant to be sung.

And Bernstein thought about that seriously, the way he thought about everything. And then he said, “No. Sing it however you need to sing it to get through the night. I was wrong about that part. I thought you didn’t understand the song.  You understand it better than anyone I’ve ever heard. You rush it because you understand it. Now I know.

That’s enough.” Elvis flew out of New York the next morning to continue the tour. And he kept closing every show with Can’t Help Falling in Love, fast, with the drums under it, walking off before the last chord for the rest of his life. Nobody in 20,000 seats ever knew the difference. But the people closest to him said that every now and then, very late, when there was a piano in a hotel suite and only a few people around, he would sit down and play a few slow bars of a melody that wasn’t quite the one everybody knew, and sing two

lines in French in a terrible accent, very softly. And then he’d stop and close the lid and go to bed. He didn’t forget Henri Delorme, either. A week later, an envelope arrived for the night bellman at the front desk of the New York Hilton. Inside was a round-trip airline ticket to Lyon. Henri hadn’t been home in 9 years.

There was a short note with it in Elvis’s handwriting. It said, “Thank you for teaching me to let go. Go see your people.” Henri went that September. He kept the note framed beside his bed for the rest of his life. The critic kept his word. He never wrote a single line about that night. Years later, a colleague asked him whether it was true, the story he’d heard about Elvis Presley in the Recital Hall.

The critic thought about it for a long time and said only, “I was wrong about him in print once.  I wasn’t going to be wrong about him twice.” Elvis Presley gave his last concert on June 26th, 1977, in Indianapolis. He closed it the way he always did, with Can’t Help Falling in Love.

Seven weeks later, on August 16th, he was gone. He was 42 years old. And in the years afterward, Leonard Bernstein is said to have told a friend that Elvis Presley was the greatest cultural force of the 20th century. It was the kind of sentence people found surprising coming from the most famous classical musician in America.

Most of them assumed he was talking about rock and roll. Only a handful of people ever understood that he might have meant something more specific than that.  Something that had happened in a small wood-paneled room on 57th Street on a Sunday night with no microphone. Leonard Bernstein died at his home in New York on October 14th, 1990.

He was 72 years old. When the people who loved him began the enormous job of sorting through everything he had kept, they found inside the back cover of his own worn copy of Plaisir d’Amour, the little cream-colored card from Paris. A young man’s phonetic French on the front, and on the back, in pencil,  in Bernstein’s handwriting, the five words that nobody in that archive could explain. He let the song stay.

That’s what that night really teaches, if you strip away the famous names. Some of us spend our whole lives rushing through the thing that matters most, playing it fast, putting drums under it, getting off the stage before anyone can see our face. Not because we don’t understand it, because we understand it too well.

 

You Might Also Enjoy