A Waitress Played One of Pavarotti’s Most Famous Songs and Everyone Laughed Until Luciano Pavarotti Did the Unthinkable
The restaurant was laughing, not politely, not quietly. They were laughing the way people laugh when they have had too much wine and too little kindness, and somebody in front of them has dared to try something they themselves would never have the courage to try. A young woman sat at an old upright piano in the corner of a small Italian restaurant in London, a few streets from the Royal Opera House. She was wearing a black waitress’s uniform and a white apron. Her hands were shaking on the keys.
And she was trying to sing Nessun Dorma, the most famous tenor aria in the world, written for a man’s voice, made famous by the greatest tenor alive. And she was singing it in a small, trembling soprano on a piano that was slightly out of tune, in front of 40 people who had just come from an evening at the opera and thought they knew exactly how that aria was supposed to sound. “Leave it to Pavarotti, love.” Someone shouted from a table near the bar. The laughter doubled. The young woman’s voice cracked.
Her fingers slipped on the keys. For a moment, it looked as though she was going to stand up and run into the kitchen and never come out again. What none of those 40 people knew was that in a dark corner booth by the window, behind a half-empty bottle of red wine, with a scarf around his throat and a flat cap pulled low over a mop of dark curls, sat an enormous man who had stopped eating the moment she began to play. And what none of them could possibly have known, not even the young woman herself, was that this was not the first time he had heard Nessun Dorma played on that piano. The first time had been 26 years earlier.
On a night when he was nobody at all. It was a Thursday night in late October 1989. The restaurant was called Bertolini’s and it sat on a narrow side street just off Floral Street. So close to the Royal Opera House at Covent Garden that on warm nights with the windows open, you could sometimes hear the orchestra tuning up. It had been there since the 1950s.
For decades, it had been the kind of place where the opera world went after the curtain came down. Singers still in their stage makeup, musicians from the orchestra pit with their instrument cases, stagehands and dressers and chorus members all crammed around small tables with red checked cloths eating plates of pasta at midnight and arguing about tempos and high notes until 2:00 in the morning. In the corner, there had always been a piano. An old upright, dark brown with yellowed keys and a scratch along the lid. And for almost 30 years, there had always been the same man playing it.
But that was a long time ago. By 1989, old Mr. Bertolini had died and his son had taken over. The red checked cloths had been replaced with white linen. The prices had tripled. The singers and stagehands no longer came. Now it was full of bankers and their wives who went to the opera because it was the fashionable thing to do and then came to Bertolini’s because it was the fashionable place to be seen afterward.
Nobody played the old piano anymore. And tomorrow morning at 9:00, two men with a van were coming to take it away. That was why Sarah Ricci was sitting at it. She was 23 years old. She had worked at Bertolini’s as a waitress for almost 2 years carrying plates and pouring wine and smiling at customers who never looked at her face. She was quiet, careful, polite and the kind of person nobody in a busy restaurant ever really notices.
But she had grown up with that piano. Not in the restaurant, in her head, in her father’s stories. Her father was Tommaso Ricci. He had come to London from a village outside Naples in the 1950s. A young man with a cardboard suitcase and nothing else except the ability to play the piano by ear. Anything. Any song, any aria, any tune you hum to him once.
He had found work at Bertolini’s in 1958 and he had played that old upright every night for 29 years. He had married an English girl from the East End who came in one night for a plate of spaghetti and never really left. They had one daughter, Sarah. And every night when Tommaso came home after midnight, smelling of garlic and cigarettes and tired, he would sit on the edge of his little girl’s bed and tell her stories about the people who had passed through Bertolini’s. The famous sopranos who sang on top of the tables.
The conductor who once threw a plate of risotto at a critic. The night half the cast of Rigoletto came in still wearing their costumes. But there was one story he told her more than any other. The one she asked for again and again. The story of the boy who could not pay. “A big young Italian,” her father would say, sitting on the edge of her bed in the dark.
“Big, like a bear. Curly hair, very young. A nobody. He came in one night in the winter, very late, all alone, soaking wet from the rain. And he sat down at the table nearest my piano. And he was so sad, Sarah. I have never seen anyone so sad.” “What did you do, Papa?” “What do you think I did?
I played for him.” “What did you play?” And her father would always smile in the dark and say the same thing. I played him his future. Sarah never understood what that meant. She asked him a hundred times, and a hundred times he only laughed and said, “One day, Cara. One day, you’ll understand.” Tommaso Ricci retired from Bertolini’s in 1987, when his hands became too stiff with arthritis to play anymore.
He died the following winter in a hospital bed in Whitechapel, with Sarah holding his hand. And on the last night of his life, in a whisper she had to lean very close to hear, he had asked her for one thing. “The piano at Bertolini’s,” he said. “One night, when the restaurant is full, go to it and play Nessun Dorma all the way to the end. And whatever happens, Sarah, don’t stop.
Promise me. Don’t stop until the last note.” She had promised. She did not understand why. She had not been able to ask. He died a few hours later. For a year and a half, Sarah had carried that promise around inside her like a stone. She had taken the job at Bertolini’s partly because of it.
Every night she walked past that old piano in the corner and told herself, “Not tonight. Tomorrow, when I’m braver.” And then, 3 days ago, the owner had announced that the piano was being sold, taken away tomorrow morning. Tonight was the last night. So, at a quarter to 11:00, when the restaurant was full of people who had just come from Puccini at the Royal Opera House, Sarah Ricci set down her tray on the bar, still in her apron, walked to the old piano in the corner, sat down, lifted the lid, and began to play. At first, almost nobody noticed.
The restaurant was loud. Forks on plates, glasses clinking, 40 conversations at once, most of them about the performance of Tosca everyone had just seen across the street. Who had sung well, who had cracked on the high note, whether the soprano was too old for the role. Sarah played the opening chords of Nessun Dorma softly. So softly that only the people at the nearest tables heard them.
She was not a professional pianist. Her father had taught her, sitting beside her on the piano bench in their tiny flat in Bethnal Green, the way he had learned himself, by ear, by feel. She played the way he played, simply, a little hesitantly, with her heart more than her fingers. And then she began to sing. That was when the restaurant noticed. Because Nessun Dorma is not a song for a young woman with a small soprano voice.
It is a tenor aria, one of the most famous, most difficult, most dramatic pieces of music ever written for a man. Everybody who had ever heard it knew how it was supposed to sound. Enormous, thundering, building and building to that final impossible high note. Sarah’s voice was gentle and light and shaking with nerves. She had transposed it higher, into her own range, the way her father had taught her.
And to the ears of 40 people who had just spent the evening listening to professional opera singers at the Royal Opera House, it sounded small, fragile, almost childlike. The first person to laugh was a man at the table nearest the bar. A big, red-faced banker in a pinstripe suit, three bottles of Barolo into the evening with his colleagues. He did not mean to be cruel, probably. He just found it funny.
A waitress in her apron trying to sing Nessun Dorma. His friends laughed with him. And then, the way laughter does in a room full of people who have had too much to drink, it spread, table to table. Little snorts, giggles behind hands. People turning around in their chairs to look at the waitress at the piano, nudging each other, smirking. Sarah heard it.
Her voice wavered. Her fingers stumbled on a chord. For a horrible moment, she lost her place in the music entirely and had to go back two bars. The laughter got louder. “Leave it to Pavarotti, love.” The red-faced banker shouted and the whole table roared. “Has anyone ordered the cabaret?” Someone else called out. Somebody whistled.
Sarah’s face was burning. Her eyes were stinging. Her hands were shaking so badly now that she could barely find the keys. Every instinct in her body was screaming at her to stop, to stand up, mumble an apology, and run into the kitchen and hide behind the dishwashers until everyone had gone home. And then, the owner appeared. Marco Bertolini, the son of the old man who had founded the restaurant. 40 years old, slick and nervous in an expensive suit.
He came striding across the restaurant from the kitchen with his face white with fury. “Sarah.” He hissed, bending down beside the piano. “What do you think you’re doing? Get up. Now. You’re embarrassing the restaurant. These people pay 200 pounds a table.
Get back to work or get your coat.” Sarah’s fingers stopped moving. The music stopped. The restaurant went quiet for a second, watching, enjoying the little drama. Someone giggled. And Sarah sat there at her father’s piano with her hands frozen above the keys and her eyes full of tears. And she thought, “He was wrong. Papa was wrong.
Whatever he thought would happen, it isn’t happening. It’s just people laughing. I can’t do this.” She started to stand up. And then, in her head, as clearly as if he were sitting beside her on the bench. She heard her father’s voice, that whisper from the hospital bed, the last thing he ever asked of her. “Whatever happens, Sarah, don’t stop. Promise me.
Don’t stop until the last note.” She sat back down. Marco Bertolini stared at her in disbelief. And Sarah Ricci, with tears running down her face, put her hands back on the keys, went back to the beginning of the phrase where she had stopped, and started to sing again. The laughter started again, almost immediately, louder this time, crueler, because now it was not just funny. Now the waitress was refusing to stop in front of her own boss, and that made it even more ridiculous to people who had decided that laughing was the evening’s entertainment.
Marco Bertolini took a step toward the piano, his hand reaching for her shoulder. And a voice from the corner of the restaurant said, “Lasciala.” “Leave her.” It was not loud. It did not need to be. It was deep and warm and resonant, and it carried across the room the way certain voices do, without any effort at all. It cut straight through the laughter like a knife through butter.
Marco Bertolini froze. Heads turned. In the dark corner booth by the window, an enormous man was slowly standing up. He had to push himself up with both hands on the table, as if his knees were bad. He wore a long dark coat, a thick scarf wound around his throat, and a battered flat cap pulled low over his face. There was a half-empty bottle of wine on his table, and a plate of pasta he had barely touched.
He had been sitting there all evening, alone. Nobody had paid him any attention. Just a big man in a cap eating by himself in a corner. Now he was walking across the restaurant toward the piano. Slowly, deliberately, weaving between the tables. And as he passed, people stopped laughing, one table at a time, without quite knowing why. There was something about the way he moved, something about the size of him, the calm, the silence that seemed to travel with him.
He reached the piano. Sarah had stopped playing again. She was staring up at this huge stranger in his cap and scarf with frightened, tear-filled eyes. The man looked down at her for a long moment. Then he looked at the piano, at the old, dark brown wood, at the yellowed keys, at the long scratch along the lid. And something happened in his face that Sarah would never forget for the rest of her life.
Something that looked like a man seeing a ghost. He reached out and touched the lid of the piano, very gently, with two fingers, right on the long scratch that ran along the dark wood. He held his fingers there for a moment, as if he was feeling for something only he could feel. Then he turned to Sarah and said quietly, in a strong Italian accent, “Why did you stop?” Sarah swallowed. “They’re laughing,” she whispered.
The man nodded slowly. He looked around the restaurant, at the red-faced banker by the bar who had gone quiet, at the women in their pearls who were staring, at Marco Bertolini standing frozen two steps away. “Yes,” the man said. “They are laughing. People always laugh at the beginning.” He looked back at her. “That is not a reason to stop.” Then, to Sarah’s astonishment, he lowered himself onto the piano bench beside her.
It was not a wide bench. He was not a small man. Sarah had to slide almost to the very end of it to make room. The old wood creaked loudly under his weight, and for a second, someone at a nearby table almost laughed again. Almost. The man took off his flat cap and set it on top of the piano. And underneath it was a mass of thick dark curls and a full black beard.
And a face that every single person in that restaurant had seen 3 hours earlier on the posters outside the Royal Opera House. Somewhere near the bar, a wine glass slipped out of someone’s hand and shattered on the floor. Nobody even turned to look at it because the big man in the corner booth was Luciano Pavarotti. He had sung the role of Cavaradossi in Tosca at Covent Garden that night. The performance every person in that restaurant had just come from.
The performance they had all been discussing over their wine. The voice they had all been comparing everything to, including the frightened waitress at the piano. He had slipped out of the stage door after his curtain calls, avoided the crowds, walked around the corner, and come to Bertolini’s alone. The way he did every single time he sang in London for 26 years. He had been sitting in that corner booth when Sarah began to play, and he had heard every laugh.
The silence in the restaurant now was total. You could hear the hum of the refrigerators in the kitchen. You could hear the rain beginning to tap against the front window. The red-faced banker who had shouted, “Leave it to Pavarotti, love.” had gone the color of a sheet. He was staring at the tablecloth as if he wished it would swallow him. Marco Bertolini opened his mouth, closed it, and took three steps backward.
Sarah could not breathe. She sat at the far end of the bench staring at the most famous singer in the world with tears still wet on her cheeks. Luciano did not look at the restaurant at all. He only looked at her. Da capo, he said softly. Insieme. From the beginning.
Together. Sarah did not move. I play a little bit, Luciano said with a small embarrassed smile. Not very well, only a few chords with the left hand. You play the melody with the right and you sing. I will be under you. He held up one big finger.
But you sing, signorina, not me. It is your song tonight. He placed his left hand on the low keys and Sarah Ricci, trembling, put her right hand back on the piano. He nodded to her. She nodded back and together they began again from the very first note. The opening chords came out of the old piano softly. Luciano played the bass notes slowly, carefully, the way a man plays who has only ever learned a handful of chords and has practiced them alone for many years.
They were simple, steady, like a heartbeat under the music. Sarah played the melody above them. Her fingers were still shaking, but now there was something holding them up from underneath. And then she sang. Her voice was still small, still light, still trembling at the edges, but it was not alone anymore because underneath it, so softly that at first the people at the tables were not sure they were hearing it, Luciano Pavarotti began to sing, too.
Not the great voice, not the thundering golden sound that had filled the Royal Opera House 3 hours earlier. He kept it low and quiet, barely more than a hum, an octave below her, a warm, deep floor for her voice to stand on. Like a hand under the back of someone learning to float. And something happened to Sarah’s voice. It steadied. It grew. Phrase by phrase, line by line, with that warm hum beneath her, the frightened waitress began to sing like someone who was not frightened anymore.
Her voice opened up, clear and pure and sweet, rising above the piano and the hum like a bird lifting off a wire. Nobody in that restaurant moved. The bankers had put down their glasses. The women in pearls had stopped whispering. The waiters had stopped in the middle of the floor with their trays in their hands. In the kitchen doorway, the chef and three cooks stood watching in their white jackets.
And Marco Bertolini, the owner, who had been about to throw her out on the street, stood by the bar with his hand over his mouth. The aria began to build. Sarah could feel it coming. The last phrase, the great final climb toward the end. The note every tenor in the world is judged by. Vincerò. I will win.
She had never once sung it all the way through, not even alone in her flat. She had always stopped before the end, afraid. She felt her courage start to fail. And Luciano, beside her, felt it, too. He leaned close, without stopping his left hand on the keys, and whispered three words in Italian that Sarah would remember for the rest of her life. Don’t stop now.
They were the same words her father had whispered from his hospital bed. Sarah closed her eyes. And she sang. The final phrase rose out of her like something that had been locked inside her for her whole life. Higher and higher. Vincerò. In her own voice, in her own octave, clear and shining and full.
And beneath it, for the first time all night, Luciano Pavarotti let his voice open, just for that one note. A great golden wave of sound rising up under her soprano, holding it, lifting it, carrying it the last few inches to the very top. The two voices held the note together, one small and bright, one enormous and deep. And then it ended. The last chord faded away inside the old piano, and the restaurant that had been laughing 10 minutes earlier sat in absolute stunned silence.
For five long seconds, nobody made a sound. Then, the chef in the kitchen doorway started to clap, slowly, loudly, his big hands smacking together in the silence. And then, the whole restaurant was on its feet. The bankers, the women in pearls, the waiters with their trays, even the red-faced man by the bar who had been the first to laugh was standing and clapping with his face crimson and his eyes wet. Sarah sat at the piano with both hands over her mouth, shaking, tears streaming down her face.
She could not believe what had just happened. She could not believe the voice that had just come out of her. Luciano did not stand up and bow. He did not take the applause. Every time it started to turn toward him, he pointed at Sarah and kept pointing until the whole room was applauding the waitress in the white apron and only the waitress. When it finally died down, Luciano turned on the bench to face her.
“What is your name, signorina?” “Sarah,” she managed to say. “Sarah. Tell me, why did you play this song tonight, here, on this piano?” Sarah wiped her eyes with the back of her hand. “Because they’re taking it away tomorrow,” she said, her voice shaking. “The piano. They’ve sold it. And my father made me promise before he died that one night I would play Nessun Dorma on it.
All the way to the end. He made me promise not to stop, no matter what.” She shook her head. “I don’t know why. He never told me why.” Luciano went very still. “Your father,” he said slowly, “he played this piano?” Sarah nodded. “For 29 years, every night, until his hands got too bad.” Luciano was looking at her now with an expression she could not read.
His face had gone pale beneath the beard. “What was his name?” he asked quietly. “Tommaso,” Sarah said. “Tommaso Ricci. He came from a village near Naples.” And Luciano Pavarotti closed his eyes. He sat there on the old piano bench with his eyes closed for a long time. The restaurant watched in silence.
And when he opened them again, they were full of tears. “Tommaso,” he whispered. “His name was Tommaso.” He put one big hand flat on the lid of the piano, right on the long scratch. “I never knew his last name,” he said. “For 26 years, I never knew his last name.” And then he turned to face the restaurant. “Ladies and gentlemen,” he said, “please sit down.
I want to tell you a story. It is a story I have never told to anybody. And I think tonight this young lady deserves to hear it. “In 1963,” Luciano said, “I was 27 years old and I was nobody.” The restaurant listened in complete silence. I had sung a little in Italy, small theaters, small roles, and then I got a chance to come to London, to Covent Garden, not to sing, to be the understudy, the cover for the great Giuseppe di Stefano in La Bohème.
He smiled sadly. “Do you know what an understudy does? He sits in a little room backstage every night in his costume in case the star gets sick. And he waits. And the star does not get sick. And the understudy goes home every night for weeks.” He looked down at his hands on the piano keys. “I was so far from home.
I did not speak English. I had almost no money. I was sleeping in a cold little room in a boarding house in Bayswater. And every night I sat backstage at Covent Garden listening to another man sing the role I dreamed of. And every night I walked out into the London rain completely alone.” He paused. “One night, in the winter, it was raining very hard.
I came out of the stage door and I did not want to go back to my cold little room. So, I walked around the corner and I saw a light in a window and I heard a piano and I smelled garlic and tomatoes. And for the first time in weeks I thought, home.” He patted the piano lid. “I came in here soaking wet and I sat at that table there, the one nearest the piano, and I ordered the cheapest thing on the menu, a plate of spaghetti, because it was all I could afford. And I sat there and I did not eat it.
I just sat there. I was 27 years old and I wanted to cry and I was too proud to cry in a restaurant.” His voice thickened. “And the man at the piano saw me.” Sarah’s hands were pressed against her mouth. “He stopped playing his jazz tunes,” Luciano said. He looked at me for a long time. Then he came over to my table, a small man with a mustache and big hands, and he said to me in Italian, in a Neapolitan accent, “You are a singer.” I said, “How do you know?” He said, “I have played in this restaurant for 5 years.
Every singer from the opera house comes in here. I know a singer when I see one, and I know a sad singer even better.” The restaurant was so silent that the rain on the window sounded loud. I told him everything, the understudy, the waiting, the loneliness, that I was thinking of going back to Italy, giving up. And he listened to everything. And then he went to the kitchen and came back with a plate of real food, not the cheap spaghetti, the best thing in the restaurant.
And he put it in front of me and said, “Eat.” I said, “I cannot pay for this.” He said, “I did not ask you to pay.” Luciano wiped his eyes. And then he went back to the piano. And he played something for me. Not jazz, not the songs for the customers. He looked at Sarah. He played Nessun Dorma. Sarah made a small sound.
“In those years,” Luciano said, “almost nobody outside the opera knew that aria. It was not famous. It was just one aria in a long opera by Puccini.” And he played it very softly on this piano. And when he finished, he came back to my table and he said something to me I have never forgotten. He took a breath. He said, “One day, the whole world will hear you sing this.
Not just the opera house, the whole world. Taxi drivers, football players, children. One day, they will all know this aria because of you. So you do not go back to Italy. You stay. You wait. And when your chance comes, you do not stop, no matter what, until the last note.
Sarah could not stop crying. “I played him his future,” she whispered. “That’s what Papa always said. I played him his future.” Luciano looked at her and his face crumpled. “A few weeks later,” he said, his voice shaking, “Giuseppe Di Stefano got sick and they sent the understudy on, me. And I sang Rodolfo at Covent Garden. And that was the beginning of everything.” He shook his head slowly.
“After that night, I came back to this restaurant to thank him. But I did not know his last name, only Tommaso. And it was very busy and he was playing and I was young and stupid and shy and I thought, next time. I will thank him properly next time.” He swallowed. “And then, my career went very fast. America, Vienna, Milan, every time I came back to London, I came here.
Every time. For 26 years. And sometimes he was playing and I sat in the corner and listened. And I was too embarrassed to go up to him. A famous singer going up to a restaurant pianist to say, do you remember me? I thought, he will not remember. He has played for a thousand sad singers.” He put his hand on the piano.
“And two years ago, I came and he was not here anymore. And nobody could tell me his name.” He turned to Sarah. “He remembered,” she said softly through her tears. “Papa remembered. He told me about you a hundred times. The boy who could not pay. He knew.
He knew it was you. He used to watch you on the television and he would say, look Sarah, that’s my boy. That’s the boy I played his future.” And the greatest tenor in the world put his face in his big hands and wept. Sarah reached into the pocket of her apron. She had carried something there every day for a year and a half. She had never shown it to anybody at the restaurant.
She had found it in her father’s wallet after he died, folded into a tiny square behind his bus pass. The paper yellow and soft as cloth. She unfolded it carefully and put it on the piano in front of Luciano. It was a newspaper clipping. A short review from a London paper dated 1963. Only a few paragraphs long. About a young unknown Italian tenor who had stepped in at the last minute for Giuseppe di Stefano at Covent Garden.
And who, the critic wrote, had sung Rodolfo with a voice of such warmth and beauty that the audience had refused to let the curtain fall. Across the top, in faded pencil, in a small careful hand, someone had written four words in Italian. Te l’avevo detto. I told you so. Luciano stared at it. “He kept this?” he whispered. “For 26 years,” Sarah said, “in his wallet.
He never took it out. Not once. Mama said he used to touch it sometimes, through the leather, when he was nervous. Before the doctor’s appointments, in the hospital.” Luciano picked up the little clipping with fingers that were not steady. He read the pencil words again. I told you so. “He was waiting for me,” he said.
“All those years. Every time I sat in that corner and was too shy to go to him, he was there. He knew who I was, and he was waiting for me to come and say, ‘Grazie.'” “No,” Sarah said gently. “I don’t think he was waiting for you to thank him.” She looked at the old piano. “I think he was just happy you didn’t stop.” Nobody in the restaurant said anything for a long time.
The rain tapped on the windows. Somewhere in the kitchen, a pot was boiling over and nobody went to turn it off. Finally, Luciano lifted his head. He wiped his face with the white handkerchief from his coat pocket. Then, he turned on the piano bench and looked across the room at Marco Bertolini, who was still standing by the bar, pale and silent. “Signor Bertolini,” Luciano said, “Your father opened this restaurant?” Marco nodded.
His voice came out hoarse. “Yes, maestro.” “I knew your father, a good man. He fed half the chorus of Covent Garden on credit for 30 years.” Luciano patted the lid of the old piano. “You have sold this piano?” Marco swallowed. “To a dealer.” “He’s coming tomorrow at 9:00.” “How much?” Marco named a figure. Luciano reached into the inside pocket of his coat, took out a checkbook, wrote something, tore out the check, and held it out across the room.
“Double,” he said. “Call the dealer. Tell him the piano is not for sale anymore.” Marco Bertolini took the check with trembling fingers. He looked at it. He looked at Luciano. And then, he did something nobody expected. He tore it in half.
“No, maestro,” he said quietly, and his eyes were wet. “My father would have killed me. I’m ashamed of what I said to her tonight. The piano isn’t for sale. It never should have been.” He looked at Sarah. “It’s hers, if she wants it.” The restaurant erupted into applause again. Sarah put both hands on the old keys, the keys her father had played every night for 29 years, and cried.
Before he left Bertolini’s that night, close to 2:00 in the morning, Luciano sat with Sarah at the table nearest the piano. The same table where he had sat soaking wet in 1963. The chef brought them both a plate of pasta, and this time Luciano ate every bite. He asked her about her father, about his life, about his hands and his arthritis, and the little flat in Bethnal Green, and the last night in the hospital in Whitechapel. He listened to everything.
The way Tommaso had listened to him 26 years earlier. And at the end, he asked her one more question. Sarah, you sing, you play. Do you study? She shook her head. I wanted to. I applied to music college once, but there wasn’t any money.
And then papa got sick, and somebody had to work. Luciano was quiet for a moment. “Your father fed me when I could not pay,” he said. “He played for me when I was alone. He told me not to give up, and I never thanked him. Not once.” He looked at her. “So now you will let me thank him through you.
Va bene?” The following September, Sarah Ricci began her first term at a music college in London. Every fee was paid. She never found out exactly how. Every term, there was simply a note from the college office saying the account had been settled, and every term, there was no name on it. But the story did not end there. Eight months after that night at Bertolini’s, in the summer of 1990, the World Cup came to Italy.
And the BBC chose a piece of music for its television coverage. A piece that would play before every match, every highlight, every news report, all summer long, in every living room in Britain. Luciano Pavarotti singing Nessun Dorma. Within weeks, the whole country knew it. Taxi drivers were whistling it in traffic. Football fans were singing it on the terraces.
Children were humming it in school playgrounds. The recording went into the British pop charts, an opera aria, right alongside the pop songs. And in July, at the Baths of Caracalla in Rome, on the night before the World Cup final, Luciano sang it with Placido Domingo and Jose Carreras in front of a television audience of hundreds of millions of people around the world. The whole world heard it. Exactly as a restaurant pianist from Naples had promised a frightened 27-year-old understudy on a rainy night in London in 1963.
Sarah watched that concert in her tiny flat in Bethnal Green with her mother on a small television. And when Luciano reached the final note, “Vincerò”, and the crowd in Rome exploded, her mother squeezed her hand and said, “Your father would be dancing on the table right now.” Sarah laughed and cried at the same time. “He knew,” she said. “He always knew.” Tommaso Ricci’s old piano lives in Sarah’s house now. She became a piano teacher.
For more than 30 years, she has taught children in the East End of London to play, many of them children whose families could never have afforded lessons. She does not charge the ones who cannot pay. She says it is a family tradition. The long scratch is still on the lid. She never had it repaired. And every year, on the anniversary of her father’s death, she sits down at that old upright and plays “Nessun Dorma” all the way through, every note, without stopping.
For many years, every time Luciano Pavarotti sang in London, a single ticket would arrive at Sarah’s house a few days before the performance. Always the same seat. Always with a small card in that big looping handwriting. “For Tommaso’s daughter, don’t stop.” She went to every one. And after every performance, without fail, the most famous tenor in the world would slip out of the stage door, walk around the corner to Bertolini’s, sit down at the table nearest the old corner where the piano used to stand, and order a plate of spaghetti.
Sarah would be waiting for him there. And she always let him pay. Because sometimes, the person who changes your life is not the one on the stage. It is the quiet one in the corner. The restaurant pianist who sees a sad young stranger and decides, without being asked, to play him his future. And sometimes, 26 years later, that stranger comes back to the same corner and sits down on the same bench and says the only two words that matter.
From the beginning. Together.